1 Il servizio: Le qualità della recluta The Service: Qualities of the Recruit 2 Il servizio: Quale musica avremo? The Service: What Music Shall We Have? 3 Il servizio: Non quanti, ma dove sono i nemici The Service: Not How Many, but Where the Enemy Are 4 Aulus Persius Flaccus 5 Una passeggiata al Wachusett A Walk to Wachusett 6 Storia naturale del Massachusetts Natural History of Massachusetts 7 Secoli bui Dark Ages 8 Una passeggiata d’inverno A Winter Walk 9 L’oste The Landlord 10 Il paradiso da riconquistare Paradise (to Be) Regained 11 Omero; Ossian; Chaucer: Omero Homer; Ossian; Chaucer: Homer 12 Omero; Ossian; Chaucer: Ossian Homer; Ossian; Chaucer: Ossian 13 Omero; Ossian; Chaucer: Chaucer Homer; Ossian; Chaucer: Chaucer 14 Omero; Ossian; Chaucer: La poesia Homer; Ossian; Chaucer: Poetry 15 L’araldo della libertà Herald of Freedom 16 Wendell Phillips al Concord Lyceum Wendell Phillips Before the Concord Lyceum 17 Thomas Carlyle e le sue opere Thomas Carlyle and His Works 18 Sul dovere della disobbedienza civile On the Duty of Civil Disobedience 19 Sir Walter Raleigh 20 La schiavitù nel Massachusetts Slavery in Massachusetts 21 Vita senza principio Life Without Principle 22 Chesuncook 23 Un’arringa per il capitano John Brown A Plea for Captain John Brown 24 Dopo la morte di John Brown After the Death of John Brown 25 Gli ultimi giorni di John Brown The Last Days of John Brown 26 La successione degli alberi della foresta The Succession of Forest Trees 27 Camminare Walking 28 Tinte autunnali: Introduzione Autumnal Tints: Introduction 29 Tinte autunnali: Le erbe purpuree Autumnal Tints: The Purple Grasses 30 Tinte autunnali: L’acero rosso Autumnal Tints: The Red Maple 31 Tinte autunnali: L’olmo Autumnal Tints: The Elm 32 Tinte autunnali: Foglie cadute Autumnal Tints: Fallen Leaves 33 Tinte autunnali: L’acero da zucchero Autumnal Tints: The Sugar-Maple 34 Tinte autunnali: La quercia scarlatta Autumnal Tints: The Scarlet Oak 35 Mele selvatiche: La storia del melo Wild Apples: The History of the Apple-Tree 36 Mele selvatiche: La mela selvatica Wild Apples: The Wild Apple 37 Mele selvatiche: Il melo selvatico Wild Apples: The Crab 38 Mele selvatiche: Come cresce la mela selvatica Wild Apples: How the Wild Apple Grows 39 Mele selvatiche: Il frutto e il suo sapore Wild Apples: The Fruit, and Its Flavor 40 Mele selvatiche: La loro bellezza Wild Apples: Their Beauty 41 Mele selvatiche: Come nominarle Wild Apples: The Naming of Them 42 Mele selvatiche: L’ultima spigolatura Wild Apples: The Last Gleaning 43 Mele selvatiche: La mela “gelata-scongelata” Wild Apples: The “Frozen-Thawed” Apple 44 Notte e chiaro di luna Night and Moonlight 45 Il pescatore di ostriche di Wellfleet The Wellfleet Oysterman 46 Il faro di Highland The Highland Light 47 Uno yankee in Canada: Da Concord a Montréal A Yankee in Canada: Concord to Montreal 48 Uno yankee in Canada: Québec e Montmorency A Yankee in Canada: Quebec and Montmorenci 49 Uno yankee in Canada: Sant’Anna A Yankee in Canada: St. Anne 50 Uno yankee in Canada: Le mura di Québec A Yankee in Canada: The Walls of Quebec 51 Uno yankee in Canada: Il paesaggio del Québec; e il fiume San Lorenzo A Yankee in Canada: The Scenery of Quebec; and the River St. Lawrence