Anne of Green Gables
Read Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery in Romanian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
About this book
At Bright River station, a shy farmer named Matthew Cuthbert arrives to collect an orphan boy who will help work the land at Green Gables. What waits for him instead is a talkative, red-haired girl. He hasn't the heart to send her back, so he brings her home and leaves it to his stern sister Marilla to sort out. And the whole quiet farm tilts on its axis.
Available editions
Read a sample
Doamna Rachel Lynde locuia într-o mică vale, acolo unde cobora drumul principal din Avonlea.
Mrs. Rachel Lynde lived in a small hollow where the main road of Avonlea went down.
Arini și flori de fucsia creșteau peste tot în jurul acestei văi.
Alder trees and ladies' eardrops grew all around this hollow.
Un pârâu curgea prin ea.
A brook ran through it.
El începea departe, în pădurile de la vechea proprietate Cuthbert.
It began far away in the woods of the old Cuthbert place.
Oamenii spuneau că pârâul era rapid în pădure, cu bălți adânci și cascade.
People said the brook was fast in the woods, with deep pools and waterfalls.
Apoi ajungea la Valea Lynde.
Then it reached Lynde’s Hollow.
Acolo devenea un pârâiaș calm și liniștit.
There it became a calm, quiet little stream.
History
- Written by Lucy Maud Montgomery in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026