En iz zelenih zabata
Čitajte En iz zelenih zabata autora Lucy Maud Montgomery kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 i C2.
O ovoj knjizi
Na stanici u Brajt Riveru pojavljuje se stidljivi farmer po imenu Metju Katbert, došao da preuzme dečaka siroče koji bi pomagao u obradi zemlje na Zelenim zabatima. Umesto njega, međutim, čeka ga brbljiva devojčica riđe kose. Nema srca da je vrati, pa je vodi kući i prepušta svojoj strogoj sestri Marili da to raspetlja. I čitava mirna farma zaljulja se iz temelja.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
Mrs. Rachel Lynde lived in a small hollow where the main road of Avonlea went down.
Gospođa Rejčel Lind je živela u maloj dolini, gde je glavni put Avonlija silazio nadole.
Alder trees and ladies' eardrops grew all around this hollow.
Jove i fuksije su rasle svuda oko te doline.
A brook ran through it.
Kroz nju je tekao potok.
It began far away in the woods of the old Cuthbert place.
Počinjao je daleko, u šumi na starom imanju Katbertovih.
People said the brook was fast in the woods, with deep pools and waterfalls.
Ljudi su govorili da je potok u šumi brz, sa dubokim virovima i vodopadima.
Then it reached Lynde’s Hollow.
Onda je stizao do Lindove doline.
There it became a calm, quiet little stream.
Tamo je postajao miran, tih mali potočić.