آن الجملونات الخضراء

تُسمّي آن شيرلي كلّ ما يقع عليه بصرها وهي تمضي في العالم. فطريق تكسوه أزهار التفاح يغدو درب البهجة الأبيض، وبِركة عادية تصير بحيرة المياه المتلألئة. وحين تنعطف العربة عند منحنًى تحت مظلّة من الأزهار الناصعة البياض، يخفت حتى ثرثارها الذي لا ينقطع أمام جمالٍ تصفه بأنه أول شيء يعجز الخيال عن تحسينه. تلك القدرة على الدهشة هي مُحرّك هذا الكتاب، وهي تنسج سحرها البطيء في نفوس الجميع — الجارة سليطة اللسان السيدة راشيل ليند، والصديقة الحميمة ذات الشعر الداكن ديانا باري، وزميلٌ مشاكس في المدرسة يرتكب حماقة مناداتها بـالجزرة.

تصوّر لوسي مود مونتغمري أفونليا بتفصيلٍ غنيّ متمهّل: حدائق تزدحم بأزهار الفاوانيا والنرجس، وغرفةٌ في الجملون الشرقي مطليّة بالجير الأبيض، وفستانٌ بنّيّ بأكمام منتفخة تحلم به الفتاة. وتحت طبقة المرح يجري شيء رقيق. فابتساماتُ ماريلا النادرة الصدئة تفضح مشاعرها قبل أن تجرؤ بزمنٍ طويل على الاعتراف بما صارته الطفلة عندها، ووَلَهُ ماثيو العاجز عن التعبير ينطق بلفتاتٍ صغيرة لا يفسّرها قطّ.

تسأل: لكن أن تكون آن أوف غرين غيبلز أجمل بمليون مرّة من أن تكون آن التي لا تنتمي إلى مكان بعينه، أليس كذلك؟، وفي هذا السؤال يكمن لبّ الحكاية. إنها قصة عن كيف يصير مكانٌ عاديّ بيتًا حين يحبّه أحدٌ حبًّا يكفي ليُسمّي كلّ ركن فيه. والباب مفتوح على مصراعيه.