Browse more books
Graded reader
Serbian & English

Anne of Green Gables

En iz zelenih zabata
Original author
Lucy Maud Montgomery
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery in Serbian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

At Bright River station, a shy farmer named Matthew Cuthbert arrives to collect an orphan boy who will help work the land at Green Gables. What waits for him instead is a talkative, red-haired girl. He hasn't the heart to send her back, so he brings her home and leaves it to his stern sister Marilla to sort out. And the whole quiet farm tilts on its axis.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
6,727 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
6,727 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
6,727 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
6,727 sentences

Read a sample

1. Gospođa Rachel Lynde je iznenađena
1. Mrs. Rachel Lynde Is Surprised
1

Gospođa Rejčel Lind je živela u maloj dolini, gde je glavni put Avonlija silazio nadole.

Mrs. Rachel Lynde lived in a small hollow where the main road of Avonlea went down.

2

Jove i fuksije su rasle svuda oko te doline.

Alder trees and ladies' eardrops grew all around this hollow.

3

Kroz nju je tekao potok.

A brook ran through it.

4

Počinjao je daleko, u šumi na starom imanju Katbertovih.

It began far away in the woods of the old Cuthbert place.

5

Ljudi su govorili da je potok u šumi brz, sa dubokim virovima i vodopadima.

People said the brook was fast in the woods, with deep pools and waterfalls.

6

Onda je stizao do Lindove doline.

Then it reached Lynde’s Hollow.

7

Tamo je postajao miran, tih mali potočić.

There it became a calm, quiet little stream.

History

  1. Written by Lucy Maud Montgomery in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026