Енн із Зелених Дахів
Читайте Енн із Зелених Дахів автора Люсі Мод Монтгомері у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C2.
Про цю книжку
На станції Брайт-Рівер сором'язливий фермер на ім'я Метью Касберт зустрічає хлопчика-сироту, який має допомагати з роботою на землі в Зелених Дахах. Натомість на нього чекає балакуча рудоволоса дівчинка. У Метью не стає духу відіслати її назад, тож він забирає дитину додому, полишивши всі клопоти на свою сувору сестру Маріллу. І вся тиха ферма перевертається догори дриґом.
Доступні видання
Прочитати уривок
Mrs. Rachel Lynde lived in a small hollow where the main road of Avonlea went down.
Місіс Рейчел Лінд жила в маленькій долині, де головна дорога Ейвонлі спускалася вниз.
Alder trees and ladies' eardrops grew all around this hollow.
Навколо цієї долини росли вільхи та кущі дамських сережок.
A brook ran through it.
Через неї протікав струмок.
It began far away in the woods of the old Cuthbert place.
Він починався далеко в лісах старої садиби Катбертів.
People said the brook was fast in the woods, with deep pools and waterfalls.
Люди казали, що в лісі струмок швидкий, з глибокими вирами та водоспадами.
Then it reached Lynde’s Hollow.
Потім він досягав Долини Лінд.
There it became a calm, quiet little stream.
Там він ставав спокійним, тихим маленьким струмочком.