Anne of Green Gables
Read Anne of Green Gables by Lucy Maud Montgomery in Ukrainian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.
About this book
At Bright River station, a shy farmer named Matthew Cuthbert arrives to collect an orphan boy who will help work the land at Green Gables. What waits for him instead is a talkative, red-haired girl. He hasn't the heart to send her back, so he brings her home and leaves it to his stern sister Marilla to sort out. And the whole quiet farm tilts on its axis.
Available editions
Read a sample
Місіс Рейчел Лінд жила в маленькій долині, де головна дорога Ейвонлі спускалася вниз.
Mrs. Rachel Lynde lived in a small hollow where the main road of Avonlea went down.
Навколо цієї долини росли вільхи та кущі дамських сережок.
Alder trees and ladies' eardrops grew all around this hollow.
Через неї протікав струмок.
A brook ran through it.
Він починався далеко в лісах старої садиби Катбертів.
It began far away in the woods of the old Cuthbert place.
Люди казали, що в лісі струмок швидкий, з глибокими вирами та водоспадами.
People said the brook was fast in the woods, with deep pools and waterfalls.
Потім він досягав Долини Лінд.
Then it reached Lynde’s Hollow.
Там він ставав спокійним, тихим маленьким струмочком.
There it became a calm, quiet little stream.
History
- Written by Lucy Maud Montgomery in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026