Ana la de Tejas Verdes
Lee Ana la de Tejas Verdes de Lucy Maud Montgomery en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C2.
Sobre este libro
En la estación de Bright River, un granjero tímido llamado Matthew Cuthbert llega para recoger a un niño huérfano que ayude a trabajar la tierra en Tejas Verdes. Pero lo que allí lo espera es una niña pelirroja y parlanchina. No tiene corazón para devolverla, así que se la lleva a casa y deja que su severa hermana Marilla resuelva el asunto. Y toda la apacible granja se tambalea sobre su eje.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
Mrs. Rachel Lynde lived in a small hollow where the main road of Avonlea went down.
La señora Rachel Lynde vivía en un pequeño valle por donde bajaba el camino principal de Avonlea.
Alder trees and ladies' eardrops grew all around this hollow.
Alrededor de este valle crecían árboles y flores.
A brook ran through it.
Un arroyo pasaba por allí.
It began far away in the woods of the old Cuthbert place.
Empezaba muy lejos, en los bosques de la antigua finca de los Cuthbert.
People said the brook was fast in the woods, with deep pools and waterfalls.
La gente decía que el arroyo era rápido en el bosque, con pozos profundos y cascadas.
Then it reached Lynde’s Hollow.
Luego llegaba al Valle de Lynde.
There it became a calm, quiet little stream.
Allí se convertía en un arroyo tranquilo y silencioso.