Arsène Lupin, gospodin provalnik
Čitajte Arsène Lupin, gospodin provalnik autora Maurice Leblanc kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1, B2 и C1.
O ovoj knjizi
Na palubi prekookeanskog broda La Provence stiže bežična poruka s neugodnom vešću: Arsène Lupin krije se negde među putnicima prve klase. Sledi panika, potom krađa nakita, pa pogrešna optužba — a lepa naslednica Nelly Underdown, koja prati kako se cela stvar odvija, ne kaže ništa i ipak zaštiti čoveka koji joj je u središtu. Tako počinju priče u kojima zaključani sefovi, zapečaćene sobe i zatvorske ćelije nisu ništa drugo do pozornica za umetnost jednog jedinog čoveka.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
The trip started very well, but it had a strange ending.
Putovanje je počelo veoma dobro, ali je imalo čudan kraj.
La Provence was a fast and comfortable ship that crossed the Atlantic.
La Provansa je bio brz i udoban brod koji je prelazio Atlantik.
The captain of the ship was a very friendly man.
Kapetan broda bio je veoma ljubazan čovek.
The passengers were a special and pleasant group of people.
Putnici su bili posebna i prijatna grupa ljudi.
We enjoyed meeting new people and doing fun activities together, so the time passed nicely.
Voleli smo da upoznajemo nove ljude. Radili smo zabavne stvari zajedno i vreme je brzo prolazilo.
We felt happy to be away from the world, almost like living on an unknown island. We were all friendly with each other.
Osećali smo se srećno jer smo bili daleko od sveta. Bilo je kao da živimo na nepoznatom ostrvu. Svi smo bili ljubazni jedni prema drugima.
Think about it: the night before, these people did not know each other. Now they must live very close together for many days.
Zamislite: ovi ljudi se noć ranije nisu poznavali. Sada moraju da žive veoma blizu, mnogo dana zajedno.