Zobacz więcej książek
Lektura stopniowana
angielski & polski

Arsène Lupin, dżentelmen-włamywacz

Arsène Lupin, Gentleman Burglar
Autor oryginału
Maurice Leblanc
Adaptacja
Line by Line Publishing,

Czytaj Arsène Lupin, dżentelmen-włamywacz autorstwa Maurice Leblanc w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C1.

O tej książce

Na pokładzie transatlantyku La Provence nadchodzi depesza z niemiłą wiadomością: Arsène Lupin ukrywa się gdzieś wśród pasażerów pierwszej klasy. Wybucha panika, potem znika biżuteria, a wreszcie pada niesłuszne oskarżenie — i piękna dziedziczka Nelly Underdown, która przygląda się całej sprawie, nie mówi ani słowa, a mimo to osłania człowieka będącego w jej centrum. Tak zaczynają się te opowieści, w których zamknięte skarbce, zaplombowane pokoje i więzienne cele stają się jedynie sceną dla kunsztu pewnego mężczyzny.

Dostępne wydania

A2
Krótkie, konkretne zdania dla początkujących.
5668 zdań
B1
Dłuższe zdania i bogatsze słownictwo.
5011 zdań
B2
Złożone zdania i bogatsze słownictwo, zbliżone do codziennego czytania w języku ojczystym.
4519 zdań
C1
Bogata, zniuansowana proza zbliżona do oryginału.
4514 zdań

Przeczytaj fragment

The Arrest of Arsène Lupin
Aresztowanie Arsène'a Lupina
1

The trip started very well, but it had a strange ending.

Podróż zaczęła się bardzo dobrze, ale miała dziwny koniec.

2

La Provence was a fast and comfortable ship that crossed the Atlantic.

La Provence był szybkim i wygodnym statkiem, który płynął przez Atlantyk.

3

The captain of the ship was a very friendly man.

Kapitan statku był bardzo miłym człowiekiem.

4

The passengers were a special and pleasant group of people.

Pasażerowie to była wyjątkowa i miła grupa ludzi.

5

We enjoyed meeting new people and doing fun activities together, so the time passed nicely.

Lubiliśmy poznawać nowych ludzi i robić razem ciekawe rzeczy. Czas mijał przyjemnie.

6

We felt happy to be away from the world, almost like living on an unknown island. We were all friendly with each other.

Czuliśmy się szczęśliwi, że jesteśmy daleko od świata, prawie jak na nieznanej wyspie. Wszyscy byliśmy dla siebie mili.

7

Think about it: the night before, these people did not know each other. Now they must live very close together for many days.

Pomyślcie o tym: poprzedniego wieczoru ci ludzie się nie znali. Teraz muszą żyć bardzo blisko siebie przez wiele dni.