Pogledaj još knjiga
Štivo po nivoima
engleski & srpski

Bambi

Originalni autor
Felix Salten
Prilagodio
Line by Line Publishing,

Čitajte Bambi autora Felix Salten kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1 i B2.

O ovoj knjizi

Lane se rađa na skrivenom šumskom proplanku, klecajući na nesigurnim nogama dok ga majka umiva jezikom i smiruje njegovo drhtanje. U toj bliskosti ona mu daje ime: Bambi. Šuma oko njih sva je od leske i paprati, zlatne svetlosti kroz javor i bukvu, ptičjeg pesme na sve strane. I tu, mali i novi, on počinje da postavlja svoja pitanja: o tome čije su staze, o srodstvu, o livadi koju majka naziva i lepom i opasnom.

Dostupna izdanja

A2
Kratke, konkretne rečenice za učenike na početnom nivou.
3.930 rečenica
B1
Duže rečenice i bogatiji rečnik.
3.930 rečenica
B2
Složene rečenice i bogatiji rečnik, blizu svakodnevnog čitanja izvornih govornika.
3.930 rečenica

Pročitaj odlomak

Chapter 1
Poglavlje 1
1

He was born deep in the thicket, in the middle of the forest.

On se rodio duboko u šipražju, usred šume.

2

It happened in a small, hidden place among the trees.

To se dogodilo na malom, skrivenom mestu među drvećem.

3

This place looked open, but it was closed in on every side.

To mesto je izgledalo otvoreno, ali je bilo zatvoreno sa svih strana.

4

There was very little space there.

Tamo je bilo veoma malo prostora.

5

It was just big enough for him and his mother.

Bilo je dovoljno veliko samo za njega i njegovu majku.

6

He stood there.

Stajao je tu.

7

His thin legs shook, and he could not stand still.

Njegove tanke noge su drhtale i nije mogao mirno da stoji.