Bambi
Čitajte Bambi autora Felix Salten kao dvojezično izdanje engleski–srpski — gradirano štivo s paralelnim tekstom i zvukom. Dostupno na CEFR nivoima A2, B1 i B2.
O ovoj knjizi
Lane se rađa na skrivenom šumskom proplanku, klecajući na nesigurnim nogama dok ga majka umiva jezikom i smiruje njegovo drhtanje. U toj bliskosti ona mu daje ime: Bambi. Šuma oko njih sva je od leske i paprati, zlatne svetlosti kroz javor i bukvu, ptičjeg pesme na sve strane. I tu, mali i novi, on počinje da postavlja svoja pitanja: o tome čije su staze, o srodstvu, o livadi koju majka naziva i lepom i opasnom.
Dostupna izdanja
Pročitaj odlomak
He was born deep in the thicket, in the middle of the forest.
On se rodio duboko u šipražju, usred šume.
It happened in a small, hidden place among the trees.
To se dogodilo na malom, skrivenom mestu među drvećem.
This place looked open, but it was closed in on every side.
To mesto je izgledalo otvoreno, ali je bilo zatvoreno sa svih strana.
There was very little space there.
Tamo je bilo veoma malo prostora.
It was just big enough for him and his mother.
Bilo je dovoljno veliko samo za njega i njegovu majku.
He stood there.
Stajao je tu.
His thin legs shook, and he could not stand still.
Njegove tanke noge su drhtale i nije mogao mirno da stoji.