Bambi
Citește Bambi de Felix Salten în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1 și B2.
Despre această carte
Un pui de căprioară se naște într-un luminiș ascuns al pădurii, clătinându-se pe picioarele nesigure, în timp ce mama lui îl spală cu limba și-i alină tremurul. În această apropiere, ea îi dă un nume: Bambi. Pădurea din jurul lor e numai alun și ferigă, lumină aurie strecurată prin arțari și fagi, cântec de păsări pretutindeni. Și acolo, mic și abia venit pe lume, începe să-și pună întrebările: cine stăpânește cărările, ce înseamnă rudenia, ce e cu poiana pe care mama lui o numește deopotrivă frumoasă și primejdioasă.
Ediții disponibile
Citește un fragment
He was born deep in the thicket, in the middle of the forest.
S-a născut adânc în desiș, în mijlocul pădurii.
It happened in a small, hidden place among the trees.
S-a întâmplat într-un loc mic și ascuns printre copaci.
This place looked open, but it was closed in on every side.
Acest loc părea deschis, dar era închis din toate părțile.
There was very little space there.
Acolo era foarte puțin spațiu.
It was just big enough for him and his mother.
Era suficient de mare doar pentru el și mama lui.
He stood there.
Stătea acolo.
His thin legs shook, and he could not stand still.
Picioarele lui subțiri tremurau și nu putea sta nemișcat.