Бемби
Читайте Бемби автора Феликс Зальтен в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1 и B2.
Об этой книге
Оленёнок появляется на свет в укромной лесной прогалине, покачиваясь на неокрепших ногах, пока мать вылизывает его языком и унимает его дрожь. В этой близости она даёт ему имя: Бэмби. Вокруг — орешник и папоротник, золотистый свет, пробивающийся сквозь клёны и буки, и повсюду птичье пение. И вот, крошечный и совсем ещё новый в этом мире, он начинает задавать свои вопросы: кому принадлежат тропы, что такое родство, каков тот луг, который мать называет разом прекрасным и опасным.
Доступные издания
Читать фрагмент
He was born deep in the thicket, in the middle of the forest.
Он родился глубоко в густом лесу, в самой его середине.
It happened in a small, hidden place among the trees.
Это случилось в маленьком тайном месте среди деревьев.
This place looked open, but it was closed in on every side.
Это место выглядело открытым, но было закрыто со всех сторон.
There was very little space there.
Там было очень мало места.
It was just big enough for him and his mother.
Места хватало только для него и его матери.
He stood there.
Он стоял там.
His thin legs shook, and he could not stand still.
Его тонкие ноги дрожали, и он не мог стоять спокойно.