További könyvek böngészése
Szintezett olvasmány
angol & magyar

Bambi

Eredeti szerző
Felix Salten
Átdolgozta
Line by Line Publishing,

Olvasd Felix Salten Bambi című művét angol és magyar nyelven — szintezett, párhuzamos szövegű olvasmány hanggal. Elérhető CEFR A2, B1 és B2 szinteken.

A könyvről

Egy erdő rejtett tisztásán megszületik egy őzgida: reszkető, bizonytalan lábakon áll, miközben az anyja a nyelvével mosdatja, és lecsendesíti a remegését. Ebben a meghitt közelségben adja meg neki a nevét is: Bambi. Körülöttük mogyoróbokrok és páfrányok, arany fénypászmák szűrődnek át a juharok és bükkök lombján, és mindenütt madárdal szól. És ott, kicsin és újszülöttként, kezdi feltenni a kérdéseit: hogy kié az ösvény, hogy mi a rokonság, és hogy milyen a rét, amelyet az anyja egyszerre nevez gyönyörűnek és veszedelmesnek.

Elérhető kiadások

A2
Rövid, konkrét mondatok kezdő tanulóknak.
3930 mondat
B1
Hosszabb mondatok és bővebb szókincs.
3930 mondat
B2
Összetett mondatok és gazdagabb szókincs, közel az anyanyelvi olvasáshoz.
3930 mondat

Olvass bele

Chapter 1
1. fejezet
1

He was born deep in the thicket, in the middle of the forest.

Egy sűrű bozótban született, az erdő közepén.

2

It happened in a small, hidden place among the trees.

Ez egy kicsi, rejtett helyen történt a fák között.

3

This place looked open, but it was closed in on every side.

Ez a hely nyitottnak tűnt, de minden oldalról zárt volt.

4

There was very little space there.

Nagyon kevés hely volt ott.

5

It was just big enough for him and his mother.

Épp elég nagy volt neki és az anyjának.

6

He stood there.

Ott állt.

7

His thin legs shook, and he could not stand still.

A vékony lábai remegtek, és nem tudott nyugton állni.