Бембі
Читайте Бембі автора Фелікс Зальтен у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1 і B2.
Про цю книжку
Оленя народжується на прихованій лісовій галявині, погойдуючись на непевних ніжках, поки мати вилизує його язиком і заспокоює тремтіння. У цій близькості вона дає йому ім’я: Бембі. Ліс довкола — суцільна ліщина й папороть, золоте світло крізь клени та буки, звідусіль пташиний спів. І там, маленький і зовсім юний, він починає ставити свої запитання: про те, кому належать стежки, про рідню, про луку, яку мати називає водночас прекрасною й небезпечною.
Доступні видання
Прочитати уривок
He was born deep in the thicket, in the middle of the forest.
Він народився глибоко в чагарнику, посеред лісу.
It happened in a small, hidden place among the trees.
Це сталося в маленькому, схованому місці серед дерев.
This place looked open, but it was closed in on every side.
Це місце виглядало відкритим, але воно було закрите з усіх боків.
There was very little space there.
Там було дуже мало місця.
It was just big enough for him and his mother.
Його вистачало тільки для нього і його матері.
He stood there.
Він стояв там.
His thin legs shook, and he could not stand still.
Його тонкі ноги тремтіли, і він не міг стояти спокійно.