Bambi
Lies Bambi von Felix Salten auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.
Über dieses Buch
Ein Rehkitz kommt auf einer verborgenen Waldlichtung zur Welt, schwankt auf noch unsicheren Beinen, während seine Mutter es mit der Zunge wäscht und sein Zittern beruhigt. In dieser Nähe gibt sie ihm seinen Namen: Bambi. Ringsum ist der Wald nichts als Haselstrauch und Farn, goldenes Licht, das durch Ahorn und Buche fällt, überall Vogelgesang. Und dort, klein und neu im Leben, beginnt er seine Fragen zu stellen: wem die Pfade gehören, was Verwandtschaft bedeutet, und was es mit jener Wiese auf sich hat, die seine Mutter zugleich schön und gefährlich nennt.
Verfügbare Ausgaben
Leseprobe lesen
He was born deep in the thicket, in the middle of the forest.
Er wurde tief im Dickicht geboren, mitten im Wald.
It happened in a small, hidden place among the trees.
Es passierte an einem kleinen, versteckten Ort zwischen den Bäumen.
This place looked open, but it was closed in on every side.
Dieser Ort sah offen aus, aber er war auf jeder Seite geschlossen.
There was very little space there.
Dort gab es sehr wenig Platz.
It was just big enough for him and his mother.
Er war gerade groß genug für ihn und seine Mutter.
He stood there.
Er stand dort.
His thin legs shook, and he could not stand still.
Seine dünnen Beine zitterten, und er konnte nicht stillstehen.