Zobacz więcej książek
Lektura stopniowana
angielski & polski

Bambi

Autor oryginału
Felix Salten
Adaptacja
Line by Line Publishing,

Czytaj Bambi autorstwa Felix Salten w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1 i B2.

O tej książce

Jelonek przychodzi na świat na ukrytej leśnej polanie, chwiejąc się na niepewnych nóżkach, podczas gdy matka obmywa go językiem i uspokaja jego drżenie. W tej bliskości nadaje mu imię: Bambi. Wokół nich las tonie w leszczynie i paproci, złote światło sączy się przez klony i buki, wszędzie rozbrzmiewa ptasi śpiew. I tam, mały i dopiero co narodzony, zaczyna zadawać swoje pytania: o to, do kogo należą ścieżki, o pokrewieństwo, o łąkę, którą matka nazywa zarazem piękną i groźną.

Dostępne wydania

A2
Krótkie, konkretne zdania dla początkujących.
3930 zdań
B1
Dłuższe zdania i bogatsze słownictwo.
3930 zdań
B2
Złożone zdania i bogatsze słownictwo, zbliżone do codziennego czytania w języku ojczystym.
3930 zdań

Przeczytaj fragment

Chapter 1
Rozdział 1
1

He was born deep in the thicket, in the middle of the forest.

Urodził się głęboko w gęstych krzakach, w środku lasu.

2

It happened in a small, hidden place among the trees.

Stało się to w małym, ukrytym miejscu wśród drzew.

3

This place looked open, but it was closed in on every side.

To miejsce wyglądało na otwarte, ale było zamknięte ze wszystkich stron.

4

There was very little space there.

Było tam bardzo mało miejsca.

5

It was just big enough for him and his mother.

Było wystarczająco duże tylko dla niego i jego matki.

6

He stood there.

Stał tam.

7

His thin legs shook, and he could not stand still.

Jego cienkie nogi trzęsły się i nie mógł stać spokojnie.