Bambi
Czytaj Bambi autorstwa Felix Salten w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1 i B2.
O tej książce
Jelonek przychodzi na świat na ukrytej leśnej polanie, chwiejąc się na niepewnych nóżkach, podczas gdy matka obmywa go językiem i uspokaja jego drżenie. W tej bliskości nadaje mu imię: Bambi. Wokół nich las tonie w leszczynie i paproci, złote światło sączy się przez klony i buki, wszędzie rozbrzmiewa ptasi śpiew. I tam, mały i dopiero co narodzony, zaczyna zadawać swoje pytania: o to, do kogo należą ścieżki, o pokrewieństwo, o łąkę, którą matka nazywa zarazem piękną i groźną.
Dostępne wydania
Przeczytaj fragment
He was born deep in the thicket, in the middle of the forest.
Urodził się głęboko w gęstych krzakach, w środku lasu.
It happened in a small, hidden place among the trees.
Stało się to w małym, ukrytym miejscu wśród drzew.
This place looked open, but it was closed in on every side.
To miejsce wyglądało na otwarte, ale było zamknięte ze wszystkich stron.
There was very little space there.
Było tam bardzo mało miejsca.
It was just big enough for him and his mother.
Było wystarczająco duże tylko dla niego i jego matki.
He stood there.
Stał tam.
His thin legs shook, and he could not stand still.
Jego cienkie nogi trzęsły się i nie mógł stać spokojnie.