1 الأستاذ وعائلته The Professor and His Family 2 لغز لا بد من حله مهما كان الثمن A Mystery to Be Solved at Any Price 3 الكتابة الرونية تشغل بال الأستاذ The Runic Writing Exercises the Professor 4 العدو يُخضَع بالتجويع The Enemy to Be Starved Into Submission 5 جوعٌ ثم نصرٌ يعقبه الفزع Famine, Then Victory, Followed by Dismay 6 مناقشات محتدمة حول مشروع لا مثيل له Exciting Discussions About an Unparalleled Enterprise 7 شجاعة امرأة A Woman’s Courage 8 استعدادات جادة للنزول العمودي Serious Preparations for Vertical Descent 9 آيسلندا! ولكن ماذا بعد؟ Iceland! But What Next? 10 أحاديث شائقة مع علماء آيسلندا Interesting Conversations with Icelandic Savants 11 العثور على دليل إلى مركز الأرض A Guide Found to the Centre of the Earth 12 أرض جرداء A Barren Land 13 كرم الضيافة تحت الدائرة القطبية Hospitality Under the Arctic Circle 14 لكن أرض القطب قد تكون قاسية أيضًا But Arctics Can Be Inhospitable, Too 15 أخيرًا سنايفلس Snæfells at Last 16 إلى قلب الفوهة بجرأة Boldly Down the Crater 17 النزول العمودي Vertical Descent 18 عجائب أعماق الأرض The Wonders of Terrestrial Depths 19 دراسات جيولوجية في الموقع Geological Studies In Situ 20 أولى بوادر الشدة The First Signs of Distress 21 الشفقة تلين قلب الأستاذ Compassion Fuses the Professor’s Heart 22 نفاد الماء تمامًا Total Failure of Water 23 اكتشاف الماء Water Discovered 24 أحسنتَ يا خُلْدُ العجوز! أتحفر في الأرض بهذه السرعة؟ Well Said, Old Mole! Canst Thou Work i’ the Ground So Fast? 25 من الأعماق De Profundis 26 أشد الأخطار جميعًا The Worst Peril of All 27 تائه في أحشاء الأرض Lost in the Bowels of the Earth 28 النجاة في رواق الهمس The Rescue in the Whispering Gallery 29 ثالاتا! ثالاتا! Thalatta! Thalatta! 30 بحر داخلي جديد A New Mare Internum 31 استعدادات لرحلة استكشاف Preparations for a Voyage of Discovery 32 عجائب الأعماق Wonders of the Deep 33 معركة بين وحوش A Battle of Monsters 34 النافورة الحارة الكبرى The Great Geyser 35 عاصفة كهربائية An Electric Storm 36 مباحثات فلسفية هادئة Calm Philosophic Discussions 37 متحف ليدنبروك للجيولوجيا The Liedenbrock Museum of Geology 38 الأستاذ يعود إلى منبره The Professor in His Chair Again 39 مشهد غابة تضيئه الكهرباء Forest Scenery Illuminated by Electricity 40 استعدادات لنسف ممر إلى مركز الأرض Preparations for Blasting a Passage to the Centre of the Earth 41 الانفجار العظيم والاندفاع إلى الأعماق The Great Explosion and the Rush Down Below 42 صعود جامح عبر أهوال الظلام Headlong Speed Upward Through the Horrors of Darkness 43 أخيرًا قذفَنا بركان إلى الخارج! Shot Out of a Volcano at Last! 44 بلاد مشمسة في المتوسط الأزرق Sunny Lands in the Blue Mediterranean 45 وكل خير ما انتهى إلى خير All’s Well That Ends Well