1 Professoren og hans familie The Professor and His Family 2 En gåde, der skal løses for enhver pris A Mystery to Be Solved at Any Price 3 Runeskriften optager professoren The Runic Writing Exercises the Professor 4 Fjenden skal sultes til underkastelse The Enemy to Be Starved Into Submission 5 Hungersnød, så sejr, efterfulgt af forfærdelse Famine, Then Victory, Followed by Dismay 6 Ophidsede diskussioner om et enestående foretagende Exciting Discussions About an Unparalleled Enterprise 7 En kvindes mod A Woman’s Courage 8 Alvorlige forberedelser til den lodrette nedstigning Serious Preparations for Vertical Descent 9 Island! Men hvad så? Iceland! But What Next? 10 Interessante samtaler med islandske lærde Interesting Conversations with Icelandic Savants 11 En fører fundet til Jordens indre A Guide Found to the Centre of the Earth 12 Et goldt land A Barren Land 13 Gæstfrihed under polarcirklen Hospitality Under the Arctic Circle 14 Men Arktis kan også være ugæstfrit But Arctics Can Be Inhospitable, Too 15 Endelig Snæfells Snæfells at Last 16 Modigt ned i krateret Boldly Down the Crater 17 Lodret nedstigning Vertical Descent 18 Jorddybernes undere The Wonders of Terrestrial Depths 19 Geologiske studier på stedet Geological Studies In Situ 20 De første tegn på nød The First Signs of Distress 21 Medfølelse blødgør professorens hjerte Compassion Fuses the Professor’s Heart 22 Vandet slipper helt op Total Failure of Water 23 Vand opdaget Water Discovered 24 Vel talt, gamle muldvarp! Kan du arbejde så hurtigt i jorden? Well Said, Old Mole! Canst Thou Work i’ the Ground So Fast? 25 De Profundis 26 Den værste fare af alle The Worst Peril of All 27 Fortabt i Jordens indvolde Lost in the Bowels of the Earth 28 Redningen i hviskegalleriet The Rescue in the Whispering Gallery 29 Thalatta! Thalatta! 30 Et nyt Mare Internum A New Mare Internum 31 Forberedelser til en opdagelsesrejse Preparations for a Voyage of Discovery 32 Dybets undere Wonders of the Deep 33 En kamp mellem uhyrer A Battle of Monsters 34 Den store gejser The Great Geyser 35 Et elektrisk uvejr An Electric Storm 36 Rolige filosofiske samtaler Calm Philosophic Discussions 37 Det geologiske museum Liedenbrock The Liedenbrock Museum of Geology 38 Professoren atter på sin kateder The Professor in His Chair Again 39 Skovlandskab oplyst af elektricitet Forest Scenery Illuminated by Electricity 40 Forberedelser til at sprænge en passage til Jordens indre Preparations for Blasting a Passage to the Centre of the Earth 41 Den store eksplosion og farten nedad The Great Explosion and the Rush Down Below 42 Med hovedkulds fart opad gennem mørkets rædsler Headlong Speed Upward Through the Horrors of Darkness 43 Endelig skudt ud af en vulkan! Shot Out of a Volcano at Last! 44 Solrige lande ved det blå Middelhav Sunny Lands in the Blue Mediterranean 45 Når enden er god, er alting godt All’s Well That Ends Well