1 Professorn och hans familj The Professor and His Family 2 En gåta som måste lösas till varje pris A Mystery to Be Solved at Any Price 3 Runskriften sysselsätter professorn The Runic Writing Exercises the Professor 4 Fienden ska svältas till underkastelse The Enemy to Be Starved Into Submission 5 Svält, sedan seger, följd av bestörtning Famine, Then Victory, Followed by Dismay 6 Upphetsade samtal om ett makalöst företag Exciting Discussions About an Unparalleled Enterprise 7 En kvinnas mod A Woman’s Courage 8 Allvarliga förberedelser för den lodräta nedstigningen Serious Preparations for Vertical Descent 9 Island! Men vad nu? Iceland! But What Next? 10 Intressanta samtal med isländska lärde Interesting Conversations with Icelandic Savants 11 En vägvisare funnen till jordens medelpunkt A Guide Found to the Centre of the Earth 12 Ett kargt land A Barren Land 13 Gästfrihet under polcirkeln Hospitality Under the Arctic Circle 14 Men Arktis kan också vara ogästvänligt But Arctics Can Be Inhospitable, Too 15 Äntligen Snæfells Snæfells at Last 16 Djärvt ner i kratern Boldly Down the Crater 17 Lodrät nedstigning Vertical Descent 18 Jorddjupens under The Wonders of Terrestrial Depths 19 Geologiska studier på plats Geological Studies In Situ 20 De första tecknen på nöd The First Signs of Distress 21 Medlidande mjukar upp professorns hjärta Compassion Fuses the Professor’s Heart 22 Vattnet tar helt slut Total Failure of Water 23 Vatten upptäckt Water Discovered 24 Väl sagt, gamla mullvad! Kan du gräva så fort i jorden? Well Said, Old Mole! Canst Thou Work i’ the Ground So Fast? 25 De Profundis 26 Den värsta faran av alla The Worst Peril of All 27 Vilse i jordens innandöme Lost in the Bowels of the Earth 28 Räddningen i viskargalleriet The Rescue in the Whispering Gallery 29 Thalatta! Thalatta! 30 Ett nytt Mare Internum A New Mare Internum 31 Förberedelser för en upptäcktsresa Preparations for a Voyage of Discovery 32 Djupets under Wonders of the Deep 33 En kamp mellan vidunder A Battle of Monsters 34 Den stora gejsern The Great Geyser 35 Ett elektriskt oväder An Electric Storm 36 Lugna filosofiska samtal Calm Philosophic Discussions 37 Det geologiska museet Liedenbrock The Liedenbrock Museum of Geology 38 Professorn åter i sin lärostol The Professor in His Chair Again 39 Skogslandskap upplyst av elektricitet Forest Scenery Illuminated by Electricity 40 Förberedelser för att spränga en passage till jordens medelpunkt Preparations for Blasting a Passage to the Centre of the Earth 41 Den stora explosionen och farten nedåt The Great Explosion and the Rush Down Below 42 Med huvudstupa fart uppåt genom mörkrets fasor Headlong Speed Upward Through the Horrors of Darkness 43 Äntligen utslungad ur en vulkan! Shot Out of a Volcano at Last! 44 Soliga länder vid det blå Medelhavet Sunny Lands in the Blue Mediterranean 45 Slutet gott, allting gott All’s Well That Ends Well