1 The Professor and His Family Profesör ve Ailesi 2 A Mystery to Be Solved at Any Price Ne Pahasına Olursa Olsun Çözülmesi Gereken Bir Gizem 3 The Runic Writing Exercises the Professor Rün Yazısı Profesörü Meşgul Ediyor 4 The Enemy to Be Starved Into Submission Düşman Açlıkla Teslim Alınacak 5 Famine, Then Victory, Followed by Dismay Açlık, Sonra Zafer, Ardından Dehşet 6 Exciting Discussions About an Unparalleled Enterprise Eşi Benzeri Görülmemiş Bir Girişim Üzerine Heyecanlı Tartışmalar 7 A Woman’s Courage Bir Kadının Cesareti 8 Serious Preparations for Vertical Descent Dikey İniş İçin Ciddi Hazırlıklar 9 Iceland! But What Next? İzlanda! Peki Sonra? 10 Interesting Conversations with Icelandic Savants İzlandalı Bilginlerle İlginç Sohbetler 11 A Guide Found to the Centre of the Earth Dünyanın Merkezine Bir Rehber Bulundu 12 A Barren Land Çorak Bir Ülke 13 Hospitality Under the Arctic Circle Kutup Dairesi Altında Misafirperverlik 14 But Arctics Can Be Inhospitable, Too Ama Kutup Toprakları Konuksever Olmayabilir de 15 Snæfells at Last Nihayet Snæfells 16 Boldly Down the Crater Cesaretle Krater Aşağı 17 Vertical Descent Dikey İniş 18 The Wonders of Terrestrial Depths Yeraltı Derinliklerinin Harikaları 19 Geological Studies In Situ Yerinde Jeolojik İncelemeler 20 The First Signs of Distress İlk Sıkıntı Belirtileri 21 Compassion Fuses the Professor’s Heart Merhamet Profesörün Kalbini Yumuşatıyor 22 Total Failure of Water Suyun Tamamen Tükenmesi 23 Water Discovered Su Bulundu 24 Well Said, Old Mole! Canst Thou Work i’ the Ground So Fast? Aferin sana, koca köstebek! Toprağın altında bu kadar hızlı çalışabiliyor musun? 25 De Profundis 26 The Worst Peril of All Tehlikelerin En Beteri 27 Lost in the Bowels of the Earth Yerin Bağrında Kaybolmak 28 The Rescue in the Whispering Gallery Fısıltı Galerisinde Kurtuluş 29 Thalatta! Thalatta! 30 A New Mare Internum Yeni Bir Mare Internum 31 Preparations for a Voyage of Discovery Bir Keşif Yolculuğu İçin Hazırlıklar 32 Wonders of the Deep Derinliklerin Harikaları 33 A Battle of Monsters Canavarlar Savaşı 34 The Great Geyser Büyük Gayzer 35 An Electric Storm Bir Elektrik Fırtınası 36 Calm Philosophic Discussions Sakin Felsefi Tartışmalar 37 The Liedenbrock Museum of Geology Liedenbrock Jeoloji Müzesi 38 The Professor in His Chair Again Profesör Yine Kürsüsünde 39 Forest Scenery Illuminated by Electricity Elektrikle Aydınlanan Orman Manzarası 40 Preparations for Blasting a Passage to the Centre of the Earth Dünyanın Merkezine Bir Geçit Açmak İçin Patlatma Hazırlıkları 41 The Great Explosion and the Rush Down Below Büyük Patlama ve Aşağıya Doğru Akış 42 Headlong Speed Upward Through the Horrors of Darkness Karanlığın Dehşetleri İçinden Baş Döndürücü Bir Yükseliş 43 Shot Out of a Volcano at Last! Sonunda Bir Yanardağdan Fırlatıldık! 44 Sunny Lands in the Blue Mediterranean Mavi Akdeniz’de Güneşli Diyarlar 45 All’s Well That Ends Well Sonu İyi Biten Her Şey İyidir