1 Il professore e la sua famiglia The Professor and His Family 2 Un mistero da risolvere a ogni costo A Mystery to Be Solved at Any Price 3 La scrittura runica impegna il professore The Runic Writing Exercises the Professor 4 Il nemico da ridurre alla resa per fame The Enemy to Be Starved Into Submission 5 Fame, poi vittoria, seguita dallo sgomento Famine, Then Victory, Followed by Dismay 6 Discussioni appassionate su un’impresa senza pari Exciting Discussions About an Unparalleled Enterprise 7 Il coraggio di una donna A Woman’s Courage 8 Seri preparativi per la discesa verticale Serious Preparations for Vertical Descent 9 L’Islanda! E poi? Iceland! But What Next? 10 Interessanti conversazioni con dotti islandesi Interesting Conversations with Icelandic Savants 11 Trovata una guida per il centro della Terra A Guide Found to the Centre of the Earth 12 Una terra sterile A Barren Land 13 Ospitalità sotto il circolo polare Hospitality Under the Arctic Circle 14 Ma le terre artiche sanno essere anche inospitali But Arctics Can Be Inhospitable, Too 15 Finalmente lo Snæfells Snæfells at Last 16 Arditamente giù nel cratere Boldly Down the Crater 17 Discesa verticale Vertical Descent 18 Le meraviglie delle profondità terrestri The Wonders of Terrestrial Depths 19 Studi geologici in situ Geological Studies In Situ 20 I primi segni di angoscia The First Signs of Distress 21 La compassione intenerisce il cuore del professore Compassion Fuses the Professor’s Heart 22 L’acqua viene del tutto a mancare Total Failure of Water 23 Acqua scoperta Water Discovered 24 Ben detto, vecchia talpa! Sai lavorare così in fretta sottoterra? Well Said, Old Mole! Canst Thou Work i’ the Ground So Fast? 25 De Profundis 26 Il peggiore di tutti i pericoli The Worst Peril of All 27 Perduto nelle viscere della Terra Lost in the Bowels of the Earth 28 Il salvataggio nella galleria dei sussurri The Rescue in the Whispering Gallery 29 Thalatta! Thalatta! 30 Un nuovo Mare Internum A New Mare Internum 31 Preparativi per un viaggio di scoperta Preparations for a Voyage of Discovery 32 Meraviglie degli abissi Wonders of the Deep 33 Una battaglia di mostri A Battle of Monsters 34 Il grande geyser The Great Geyser 35 Una tempesta elettrica An Electric Storm 36 Calme discussioni filosofiche Calm Philosophic Discussions 37 Il museo di geologia Liedenbrock The Liedenbrock Museum of Geology 38 Il professore di nuovo in cattedra The Professor in His Chair Again 39 Un paesaggio forestale illuminato dall’elettricità Forest Scenery Illuminated by Electricity 40 Preparativi per aprire con la mina un passaggio verso il centro della Terra Preparations for Blasting a Passage to the Centre of the Earth 41 La grande esplosione e la corsa giù negli abissi The Great Explosion and the Rush Down Below 42 Una corsa vertiginosa verso l’alto tra gli orrori delle tenebre Headlong Speed Upward Through the Horrors of Darkness 43 Finalmente scagliati fuori da un vulcano! Shot Out of a Volcano at Last! 44 Terre soleggiate nel Mediterraneo azzurro Sunny Lands in the Blue Mediterranean 45 Tutto è bene quel che finisce bene All’s Well That Ends Well