Zobacz więcej książek
Lektura stopniowana
angielski & polski

Podróż do wnętrza Ziemi

Journey to the Center of the Earth
Autor oryginału
Jules Verne
Adaptacja
Line by Line Publishing,

Czytaj Podróż do wnętrza Ziemi autorstwa Jules Verne w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1 i B2.

O tej książce

W zagraconym minerałami gabinecie w Hamburgu otwiera się rzadki islandzki rękopis, a spomiędzy jego kart wysuwa się stary pergamin pokryty runicznymi znakami. Profesor Otto Liedenbrock — porywczy, genialny, głuchy na wszelkie argumenty — nie zazna spokoju, dopóki go nie rozszyfruje. Zamyka domowników w domu, zapomina o jedzeniu i zapomina nakarmić także swojego siostrzeńca Axela, aż głód i przypadek razem wyszarpują tajemnicę szyfru. To, co się z niej wyłania, jest zaproszeniem od uczonego z szesnastego wieku: zejdź do krateru Snæfells, a dotrzesz do wnętrza Ziemi.

Dostępne wydania

A2
Krótkie, konkretne zdania dla początkujących.
4771 zdań
B1
Dłuższe zdania i bogatsze słownictwo.
4771 zdań
B2
Złożone zdania i bogatsze słownictwo, zbliżone do codziennego czytania w języku ojczystym.
4771 zdań

Przeczytaj fragment

The Professor and His Family
Profesor i jego rodzina
1

It was the 24th of May, 1863.

Był 24 maja 1863 roku.

2

My uncle, Professor Liedenbrock, ran into his little house.

Mój wujek, profesor Liedenbrock, wbiegł do swojego małego domu.

3

The house was at No. 19 Königstrasse.

Dom stał przy Königstrasse 19.

4

This street was one of the oldest streets in the oldest part of the city of Hamburg.

Ta ulica była jedną z najstarszych ulic w najstarszej części miasta Hamburga.

5

Martha thought she was very late with dinner.

Marta myślała, że bardzo się spóźniła z obiadem.

6

She had only just put the dinner into the oven.

Dopiero co włożyła obiad do piekarnika.

Historia

  1. Autor: Jules Verne (francuski)