Lees Naar het middelpunt der aarde van Jules Verne in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1 en B2.
Beschikbare edities
A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
4.791 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
4.791 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
4.791 zinnen
Lees een fragment
Hoofdstukken
1 / 45
The Professor and His Family
De professor en zijn huisgezin
1
It was the 24th of May, 1863.
Het was 24 mei 1863.
2
My uncle, Professor Liedenbrock, rushed into his little house.
Mijn oom, professor Liedenbrock, kwam snel zijn kleine huis binnenlopen.
3
The house was at No. 19 Königstrasse.
Het huis stond aan Königstrasse nummer 19.
4
This was one of the oldest streets in the oldest part of the city of Hamburg.
Dit was een van de oudste straten in het oudste deel van de stad Hamburg.
5
Martha thought she was very late.
Martha dacht dat ze erg laat was.
6
She only just put the dinner in the oven.
Ze zette het avondeten net in de oven.
7
“Well,” I said to myself, “he does not like to wait.”
‘Nou,’ zei ik tegen mezelf, ‘hij wacht niet graag.’