1 Profesorul și familia sa The Professor and His Family 2 O taină care trebuie dezlegată cu orice preț A Mystery to Be Solved at Any Price 3 Scrierea runică îl frământă pe profesor The Runic Writing Exercises the Professor 4 Dușmanul va fi înfometat până la supunere The Enemy to Be Starved Into Submission 5 Foamete, apoi biruință, urmată de consternare Famine, Then Victory, Followed by Dismay 6 Discuții înflăcărate despre o întreprindere fără seamăn Exciting Discussions About an Unparalleled Enterprise 7 Curajul unei femei A Woman’s Courage 8 Pregătiri serioase pentru coborârea verticală Serious Preparations for Vertical Descent 9 Islanda! Dar mai departe? Iceland! But What Next? 10 Convorbiri interesante cu învățați islandezi Interesting Conversations with Icelandic Savants 11 Un călăuză găsit spre centrul Pământului A Guide Found to the Centre of the Earth 12 Un pământ sterp A Barren Land 13 Ospitalitate sub Cercul Polar Hospitality Under the Arctic Circle 14 Dar ținuturile arctice pot fi și neprimitoare But Arctics Can Be Inhospitable, Too 15 În sfârșit, Snæfells Snæfells at Last 16 Cu îndrăzneală în craterul vulcanului Boldly Down the Crater 17 Coborâre verticală Vertical Descent 18 Minunile adâncurilor pământești The Wonders of Terrestrial Depths 19 Studii geologice la fața locului Geological Studies In Situ 20 Cele dintâi semne de restriște The First Signs of Distress 21 Mila înmoaie inima profesorului Compassion Fuses the Professor’s Heart 22 Apa se sfârșește cu totul Total Failure of Water 23 Apa descoperită Water Discovered 24 Bine zis, cârtiță bătrână! Poți săpa așa de iute în pământ? Well Said, Old Mole! Canst Thou Work i’ the Ground So Fast? 25 De Profundis 26 Cea mai cumplită primejdie dintre toate The Worst Peril of All 27 Pierdut în măruntaiele Pământului Lost in the Bowels of the Earth 28 Salvarea în galeria șoaptelor The Rescue in the Whispering Gallery 29 Thalatta! Thalatta! 30 O nouă Mare Internum A New Mare Internum 31 Pregătiri pentru o călătorie de descoperire Preparations for a Voyage of Discovery 32 Minunile adâncului Wonders of the Deep 33 O luptă între monștri A Battle of Monsters 34 Marele gheizer The Great Geyser 35 O furtună electrică An Electric Storm 36 Liniștite discuții filozofice Calm Philosophic Discussions 37 Muzeul de geologie Liedenbrock The Liedenbrock Museum of Geology 38 Profesorul iarăși la catedră The Professor in His Chair Again 39 Peisaj de pădure luminat de electricitate Forest Scenery Illuminated by Electricity 40 Pregătiri pentru a deschide cu explozibil o trecere spre centrul Pământului Preparations for Blasting a Passage to the Centre of the Earth 41 Marea explozie și năvala spre adâncuri The Great Explosion and the Rush Down Below 42 Urcuș năprasnic prin grozăviile întunericului Headlong Speed Upward Through the Horrors of Darkness 43 În sfârșit, azvârliți afară dintr-un vulcan! Shot Out of a Volcano at Last! 44 Ținuturi însorite în Mediterana albastră Sunny Lands in the Blue Mediterranean 45 Totul e bine când se sfârșește cu bine All’s Well That Ends Well