Переглянути більше книжок
Адаптоване читання
англійська & українська

Подорож до центру Землі

Journey to the Center of the Earth
Автор оригіналу
Жуль Верн
Адаптував
Line by Line Publishing,

Читайте Подорож до центру Землі автора Жуль Верн у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1 і B2.

Про цю книжку

У захаращеному мінералами гамбурзькому кабінеті випадково розгортається рідкісний ісландський манускрипт, і з нього вислизає старий пергамент, укритий рунічними письменами. Професор Отто Ліденброк — запальний, геніальний, глухий до будь-яких умовлянь — не знає спокою, доки не розгадає їх. Він замикає всіх у домі, забуває про їжу, забуває нагодувати і свого небожа Акселя, аж поки голод разом із випадковістю не витрушують назовні таємницю шифру. А відкриває вона запрошення від ученого мужа шістнадцятого століття: спустіться в кратер Снайфедльса, і ви сягнете центру Землі.

Доступні видання

A2
Короткі, конкретні речення для початківців.
4 771 речень
B1
Довші речення та ширший словниковий запас.
4 771 речень
B2
Складні речення та повніший словниковий запас, близькі до повсякденного читання носіїв мови.
4 771 речень

Прочитати уривок

The Professor and His Family
Професор і його родина
1

It was the 24th of May, 1863.

Було 24 травня 1863 року.

2

My uncle, Professor Liedenbrock, ran into his little house.

Мій дядько, професор Ліденброк, прибіг до свого маленького будинку.

3

The house was at No. 19 Königstrasse.

Будинок стояв на вулиці Кенігштрасе, номер 19.

4

This street was one of the oldest streets in the oldest part of the city of Hamburg.

Ця вулиця була однією з найстарших вулиць у найстарішій частині міста Гамбург.

5

Martha thought she was very late with dinner.

Марта думала, що дуже запізнилася з обідом.

6

She had only just put the dinner into the oven.

Вона щойно поставила обід у духовку.

Історія

  1. Автор: Жуль Верн (французька)
Також доступно
Вивчайте у напрямі англійська → українська