Смотреть больше книг
Адаптированное чтение
английский & русский

Путешествие к центру Земли

Journey to the Center of the Earth
Автор оригинала
Жюль Верн
Адаптировал
Line by Line Publishing,

Читайте Путешествие к центру Земли автора Жюль Верн в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1 и B2.

Об этой книге

В заваленном минералами гамбургском кабинете раскрывается редкая исландская рукопись, и из неё выскальзывает старый пергамент, испещрённый руническими знаками. Профессор Отто Лиденброк — вспыльчивый, блестящий, глухой ко всякому здравому смыслу — не находит себе покоя, пока не разгадает загадку. Он запирает весь дом, забывает о еде и заодно забывает накормить своего племянника Акселя, покуда голод и случай вместе не вытряхивают наружу тайну шифра. А открывается вот что: приглашение от учёного мужа шестнадцатого века — спуститься в кратер Снайфедльса, и ты достигнешь центра Земли.

Доступные издания

A2
Короткие, конкретные предложения для начинающих.
4 771 предложений
B1
Более длинные предложения и более широкий словарный запас.
4 771 предложений
B2
Сложные предложения и более полный словарный запас, близкие к повседневному чтению носителей языка.
4 771 предложений

Читать фрагмент

The Professor and His Family
Профессор и его семья
1

It was the 24th of May, 1863.

Это было 24 мая 1863 года.

2

My uncle, Professor Liedenbrock, ran into his little house.

Мой дядя, профессор Лиденброк, вбежал в свой маленький дом.

3

The house was at No. 19 Königstrasse.

Дом стоял на Кёнигштрассе, номер 19.

4

This street was one of the oldest streets in the oldest part of the city of Hamburg.

Эта улица была одной из самых старых улиц в самой старой части города Гамбург.

5

Martha thought she was very late with dinner.

Марта думала, что она очень сильно опаздывает с обедом.

6

She had only just put the dinner into the oven.

Она только что поставила обед в духовку.

7

I said to myself, “Well, now, he is very impatient.

Я сказал себе: «Ну вот, он очень нетерпелив.

История

  1. Автор: Жюль Верн (французский)
Также доступно на
Учите русский, если знаете английский