Путешествие к центру Земли
Читайте Путешествие к центру Земли автора Жюль Верн в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1 и B2.
Об этой книге
В заваленном минералами гамбургском кабинете раскрывается редкая исландская рукопись, и из неё выскальзывает старый пергамент, испещрённый руническими знаками. Профессор Отто Лиденброк — вспыльчивый, блестящий, глухой ко всякому здравому смыслу — не находит себе покоя, пока не разгадает загадку. Он запирает весь дом, забывает о еде и заодно забывает накормить своего племянника Акселя, покуда голод и случай вместе не вытряхивают наружу тайну шифра. А открывается вот что: приглашение от учёного мужа шестнадцатого века — спуститься в кратер Снайфедльса, и ты достигнешь центра Земли
.
Доступные издания
Читать фрагмент
It was the 24th of May, 1863.
Это было 24 мая 1863 года.
My uncle, Professor Liedenbrock, ran into his little house.
Мой дядя, профессор Лиденброк, вбежал в свой маленький дом.
The house was at No. 19 Königstrasse.
Дом стоял на Кёнигштрассе, номер 19.
This street was one of the oldest streets in the oldest part of the city of Hamburg.
Эта улица была одной из самых старых улиц в самой старой части города Гамбург.
Martha thought she was very late with dinner.
Марта думала, что она очень сильно опаздывает с обедом.
She had only just put the dinner into the oven.
Она только что поставила обед в духовку.
I said to myself, “Well, now, he is very impatient.
Я сказал себе: «Ну вот, он очень нетерпелив.
История
- Автор: Жюль Верн (французский)