Lies Reise zum Mittelpunkt der Erde von Jules Verne auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.
Verfügbare Ausgaben
A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
4.791 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
4.791 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
4.791 Sätze
Leseprobe lesen
Kapitel
1 / 45
The Professor and His Family
Der Professor und seine Familie
1
It was the 24th of May, 1863.
Es war der 24. Mai 1863.
2
My uncle, Professor Liedenbrock, ran into his little house.
Mein Onkel, Professor Liedenbrock, lief in sein kleines Haus.
3
The house was at No. 19 Königstrasse.
Das Haus war in der Königstraße Nummer 19.
4
This street was one of the oldest streets in the oldest part of the city of Hamburg.
Diese Straße war eine der ältesten Straßen im ältesten Teil der Stadt Hamburg.
5
Martha thought she was very late with dinner.
Martha dachte, sie sei sehr spät mit dem Abendessen.
6
She had only just put the dinner into the oven.
Sie hatte das Abendessen gerade erst in den Ofen gestellt.
7
I said to myself, “Well, now, he is very impatient.