Mehr Bücher entdecken
Gestufte Lektüre
Englisch & Deutsch

Reise zum Mittelpunkt der Erde

Journey to the Center of the Earth
Originalautor
Jules Verne
Bearbeitet von
Line by Line Publishing,

Lies Reise zum Mittelpunkt der Erde von Jules Verne auf Englisch und Deutsch, eine abgestufte Paralleltext-Lektüre mit Audio. Verfügbar auf den CEFR-Niveaus A2, B1 und B2.

Über dieses Buch

In einem mit Mineralien vollgestopften Hamburger Arbeitszimmer schlägt sich eine seltene isländische Handschrift auf, und ein altes, mit Runenzeichen bedecktes Pergament gleitet heraus. Professor Otto Liedenbrock – jähzornig, brillant, mit sich einfach nicht reden zu lassen – findet keine Ruhe, bis er es entschlüsselt hat. Er sperrt das ganze Haus ein, vergisst zu essen und vergisst darüber auch, seinen Neffen Axel zu versorgen, bis Hunger und Zufall gemeinsam das Geheimnis der Chiffre lüften. Was sich offenbart, ist eine Einladung eines Gelehrten aus dem sechzehnten Jahrhundert: Steig hinab in den Krater des Snæfells, und du wirst zum Mittelpunkt der Erde gelangen.

Verfügbare Ausgaben

A2
Kurze, konkrete Sätze für Lernende am Anfang.
4.791 Sätze
B1
Längere Sätze und ein größerer Wortschatz.
4.791 Sätze
B2
Komplexe Sätze und ein umfassenderer Wortschatz, nahe an alltäglicher muttersprachlicher Lektüre.
4.791 Sätze

Leseprobe lesen

The Professor and His Family
Der Professor und seine Familie
1

It was the 24th of May, 1863.

Es war der 24. Mai 1863.

2

My uncle, Professor Liedenbrock, ran into his little house.

Mein Onkel, Professor Liedenbrock, lief in sein kleines Haus.

3

The house was at No. 19 Königstrasse.

Das Haus war in der Königstraße Nummer 19.

4

This street was one of the oldest streets in the oldest part of the city of Hamburg.

Diese Straße war eine der ältesten Straßen im ältesten Teil der Stadt Hamburg.

5

Martha thought she was very late with dinner.

Martha dachte, sie sei sehr spät mit dem Abendessen.

6

She had only just put the dinner into the oven.

Sie hatte das Abendessen gerade erst in den Ofen gestellt.

7

I said to myself, “Well, now, he is very impatient.

Ich sagte mir: „Nun gut, er ist sehr ungeduldig.

Entstehung

  1. Geschrieben von Jules Verne auf Französisch