Kidnappet
Læs Kidnappet af Robert Louis Stevenson på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1, B2 og C1.
Om denne bog
Som syttenårig og netop forældreløs drager David Balfour af sted fra Essendean med et brev, han skal aflevere, og en arv, han skal gøre krav på. Vejen fører ham til huset Shaws, en stor, forfalden, halvfærdig herregård, hvor hans navn mødes med frygt og foragt, og hvor en kvinde på en bakketop udslynger en forbandelse, før hun forsvinder: Blod byggede det; blod standsede byggeriet; blod skal rive det ned.
Indenfor venter hans onkel Ebenezer, gerrig og fuld af hemmeligheder, og det, David havde forestillet sig som en hjemkomst, bliver til noget langt mærkeligere.
Tilgængelige udgaver
Læs et uddrag
I will begin the story of my adventures on a certain morning early in June, in the year 1751.
Jeg vil begynde historien om mine eventyr en bestemt morgen. Det var tidligt i juni, i året 1751.
On that morning, I took the key out of the door of my father’s house for the last time.
Den morgen tog jeg nøglen ud af døren til min fars hus for sidste gang.
The sun began to shine on the tops of the hills as I walked down the road.
Solen begyndte at skinne på bakketoppene. Jeg gik ned ad vejen.
By the time I reached the minister’s house, the blackbirds were singing in the garden lilacs.
Jeg nåede frem til præstens hus. Fuglene sang i haven.
The mist was over the valley at dawn.
Tågen lå over dalen om morgenen.
It started to rise and disappear.
Den begyndte at stige og forsvinde.
Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate.
Hr. Campbell, præsten i Essendean, ventede på mig ved havelågen.