Vezi mai multe cărți
Lectură gradată
engleză & română

Răpit de pirați

Kidnapped
Autor original
Robert Louis Stevenson
Adaptat de
Line by Line Publishing,

Citește Răpit de pirați de Robert Louis Stevenson în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1, B2 și C1.

Despre această carte

La șaptesprezece ani, rămas de curând orfan, David Balfour pleacă din Essendean cu o scrisoare de dus și o moștenire de revendicat. Drumul îl poartă la conacul Shaws, o clădire mare, ruinată și neterminată, unde numele lui e întâmpinat cu teamă și dispreț și unde o femeie de pe culmea unui deal strigă un blestem înainte de a se face nevăzută: Sângele l-a ridicat; sângele i-a oprit ridicarea; sângele îl va nărui. Înăuntru îl așteaptă unchiul său Ebenezer, zgârcit și plin de taine, iar ceea ce David crezuse că va fi o întoarcere acasă se preschimbă în ceva cu mult mai ciudat.

Ediții disponibile

A2
Propoziții scurte și concrete pentru începători.
3.514 propoziții
B1
Propoziții mai lungi și un vocabular mai bogat.
3.514 propoziții
B2
Propoziții complexe și un vocabular mai bogat, apropiat de lectura cotidiană a vorbitorilor nativi.
3.514 propoziții
C1
Original engleză — Proză bogată și nuanțată, apropiată de original.
3.514 propoziții

Citește un fragment

I Set Off Upon My Journey to the House of Shaws
Pornesc în călătorie spre casa Shaws
1

I will begin the story of my adventures on a certain morning early in June, in the year 1751.

Voi începe povestea întâmplărilor mele într-o anumită dimineață de la începutul lui iunie, în anul 1751.

2

On that morning, I took the key out of the door of my father’s house for the last time.

În acea dimineață, am scos cheia din ușa casei tatălui meu pentru ultima dată.

3

The sun began to shine on the tops of the hills as I walked down the road.

Soarele a început să lumineze vârfurile dealurilor în timp ce mergeam pe drum.

4

By the time I reached the minister’s house, the blackbirds were singing in the garden lilacs.

Până am ajuns la casa preotului, păsările cântau printre florile din grădină.

5

The mist was over the valley at dawn.

Ceața era peste vale în zori.

6

It started to rise and disappear.

A început să se ridice și să dispară.

7

Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate.

Domnul Campbell, preotul din Essendean, mă aștepta lângă poarta grădinii.