Il ragazzo rapito
Leggi Il ragazzo rapito di Robert Louis Stevenson in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1, B2 e C1.
Informazioni sul libro
A diciassette anni, appena rimasto orfano, David Balfour parte da Essendean con una lettera da consegnare e un'eredità da reclamare. La strada lo conduce alla casa di Shaws, una grande dimora decrepita e mai terminata, dove il suo nome è accolto con timore e disprezzo, e dove una donna in cima a una collina grida una maledizione prima di svanire: Col sangue fu costruita, col sangue se ne fermò la costruzione, col sangue sarà abbattuta.
Dentro lo attende lo zio Ebenezer, avaro e pieno di segreti, e quello che David immaginava un ritorno a casa si trasforma in qualcosa di ben più strano.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
I will begin the story of my adventures on a certain morning early in June, in the year 1751.
Comincerò la storia delle mie avventure una certa mattina all’inizio di giugno, nell’anno 1751.
On that morning, I took the key out of the door of my father’s house for the last time.
Quella mattina, ho tolto la chiave dalla porta della casa di mio padre per l’ultima volta.
The sun began to shine on the tops of the hills as I walked down the road.
Il sole cominciava a splendere sulle cime delle colline e io camminavo lungo la strada.
By the time I reached the minister’s house, the blackbirds were singing in the garden lilacs.
Quando sono arrivato a casa del pastore, i merli cantavano già tra i lillà del giardino.
The mist was over the valley at dawn.
All’alba c’era la nebbia sulla valle.
It started to rise and disappear.
Ha cominciato ad alzarsi e a sparire.
Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate.
Mr. Campbell, il pastore di Essendean, mi aspettava vicino al cancello del giardino.