Enlevé !
Lisez Enlevé ! de Robert Louis Stevenson en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C1.
À propos de ce livre
À dix-sept ans, tout juste orphelin, David Balfour quitte Essendean avec une lettre à remettre et un héritage à réclamer. La route le mène à la maison de Shaws, vaste demeure délabrée et inachevée où son nom n'inspire que crainte et mépris, et où une femme, du haut d'une colline, lance une malédiction avant de disparaître : Le sang l'a bâtie ; le sang en a arrêté la construction ; le sang la fera tomber.
À l'intérieur l'attend son oncle Ebenezer, avare et cachottier, et ce que David croyait être un retour au foyer se change en quelque chose de bien plus étrange.
Éditions disponibles
Lire un extrait
I will begin the story of my adventures on a certain morning early in June, in the year 1751.
Je vais commencer l’histoire de mes aventures un certain matin de juin, en 1751.
On that morning, I took the key out of the door of my father’s house for the last time.
Ce matin-là, j’ai retiré la clé de la porte de la maison de mon père pour la dernière fois.
The sun began to shine on the tops of the hills as I walked down the road.
Je marchais sur la route et le soleil brillait sur les collines.
By the time I reached the minister’s house, the blackbirds were singing in the garden lilacs.
Quand je suis arrivé chez le pasteur, les merles chantaient dans les lilas du jardin.
The mist was over the valley at dawn.
À l’aube, le brouillard couvrait la vallée.
It started to rise and disappear.
Il a commencé à monter et à disparaître.
Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate.
M. Campbell, le pasteur d’Essendean, m’attendait près de la porte du jardin.