Ver mais livros
Leitura graduada
inglês & português

Raptado

Kidnapped
Autor original
Robert Louis Stevenson
Adaptado por
Line by Line Publishing,

Leia Raptado de Robert Louis Stevenson em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1, B2 e C1.

Sobre este livro

Aos dezassete anos, recém-órfão, David Balfour parte de Essendean com uma carta para entregar e uma herança a reclamar. O caminho leva-o à casa de Shaws, um casarão imenso, decadente e nunca terminado, onde o seu nome é recebido com medo e desprezo, e onde uma mulher, no alto de uma colina, lança uma maldição antes de desaparecer: Foi construída com sangue; o sangue interrompeu-lhe a construção; o sangue há de deitá-la abaixo. Lá dentro espera-o o tio Ebenezer, avarento e cheio de segredos, e aquilo que David imaginava ser um regresso a casa transforma-se em algo bem mais estranho.

Edições disponíveis

A2
Frases curtas e concretas para quem está a começar.
3.514 frases
B1
Frases mais longas e um vocabulário mais amplo.
3.514 frases
B2
Frases complexas e um vocabulário mais completo, próximo da leitura quotidiana de um nativo.
3.514 frases
C1
Original inglês — Prosa rica e matizada, próxima do original.
3.514 frases

Ler uma amostra

I Set Off Upon My Journey to the House of Shaws
Parto em viagem para a casa de Shaws
1

I will begin the story of my adventures on a certain morning early in June, in the year 1751.

Vou começar a história das minhas aventuras em uma certa manhã no início de junho, no ano de 1751.

2

On that morning, I took the key out of the door of my father’s house for the last time.

Naquela manhã, tirei a chave da porta da casa do meu pai pela última vez.

3

The sun began to shine on the tops of the hills as I walked down the road.

O sol começou a brilhar no topo das colinas enquanto eu caminhava pela estrada.

4

By the time I reached the minister’s house, the blackbirds were singing in the garden lilacs.

Quando eu cheguei à casa do pastor, os pássaros pretos estavam cantando nas flores do jardim.

5

The mist was over the valley at dawn.

A neblina cobria o vale ao amanhecer.

6

It started to rise and disappear.

Ela começou a subir e desaparecer.

7

Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate.

O Sr. Campbell, o pastor de Essendean, estava me esperando perto do portão do jardim.