Kidnapped
Read Kidnapped by Robert Louis Stevenson in German and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C1.
About this book
At seventeen, newly orphaned, David Balfour sets out from Essendean with a letter to deliver and an inheritance to claim. The road leads him to the house of Shaws, a great, decayed, half-finished mansion where his name is met with fear and scorn, and where a woman on a hilltop cries out a curse before vanishing: "Blood built it; blood stopped the building of it; blood shall bring it down." His uncle Ebenezer waits inside, miserly and secretive, and what David expected to be a homecoming becomes something far stranger.
Available editions
Read a sample
Ich erzähle jetzt die Geschichte von meinem Abenteuer. Es beginnt an einem Morgen im Juni 1751.
I will begin the story of my adventures on a certain morning early in June, in the year 1751.
An diesem Morgen zog ich zum letzten Mal den Schlüssel aus der Tür vom Haus meines Vaters.
On that morning, I took the key out of the door of my father’s house for the last time.
Ich ging die Straße entlang. Die Sonne begann auf die Hügel zu scheinen.
The sun began to shine on the tops of the hills as I walked down the road.
Ich kam beim Haus des Pfarrers an. Die Amseln sangen in den Blumen im Garten.
By the time I reached the minister’s house, the blackbirds were singing in the garden lilacs.
Bei Sonnenaufgang lag Nebel über dem Tal.
The mist was over the valley at dawn.
Er begann sich zu heben und zu verschwinden.
It started to rise and disappear.
Mr. Campbell, der Pfarrer von Essendean, wartete am Gartentor auf mich.
Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate.
History
- Written by Robert Louis Stevenson in English
- Adapted by Line by Line Publishing in 2026