Kidnappad
Läs Kidnappad av Robert Louis Stevenson på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1, B2 och C1.
Om den här boken
Vid sjutton års ålder, nyligen föräldralös, ger sig David Balfour av från Essendean med ett brev att lämna över och ett arv att göra anspråk på. Vägen för honom till huset Shaws, en väldig, förfallen och aldrig färdigbyggd herrgård där hans namn möts med skräck och förakt, och där en kvinna på en kulle ropar ut en förbannelse innan hon försvinner: Blod byggde det; blod stoppade bygget; blod ska riva det.
Hans farbror Ebenezer väntar därinne, girig och hemlighetsfull, och det David hade tänkt sig som en hemkomst blir till något långt underligare.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
I will begin the story of my adventures on a certain morning early in June, in the year 1751.
Jag ska börja berättelsen om mina äventyr en morgon i början av juni, år 1751.
On that morning, I took the key out of the door of my father’s house for the last time.
Den morgonen tog jag ut nyckeln ur dörren till min fars hus för sista gången.
The sun began to shine on the tops of the hills as I walked down the road.
Solen började lysa på kullarna medan jag gick nerför vägen.
By the time I reached the minister’s house, the blackbirds were singing in the garden lilacs.
När jag kom till prästens hus sjöng koltrastarna i trädgården.
The mist was over the valley at dawn.
Det var dimma över dalen tidigt på morgonen.
It started to rise and disappear.
Den började stiga och försvinna.
Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate.
Herr Campbell, prästen i Essendean, väntade på mig vid trädgårdsgrinden.