Bekijk meer boeken
Leesboek op niveau
Engels & Nederlands

Ontvoerd

Kidnapped
Oorspronkelijke auteur
Robert Louis Stevenson
Bewerkt door
Line by Line Publishing,

Lees Ontvoerd van Robert Louis Stevenson in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1, B2 en C1.

Over dit boek

Op zijn zeventiende, pas wees geworden, vertrekt David Balfour uit Essendean met een brief om te bezorgen en een erfenis om op te eisen. De weg voert hem naar het huis van Shaws, een groot, vervallen, half afgebouwd landhuis waar zijn naam met angst en minachting wordt begroet, en waar een vrouw boven op een heuvel een vervloeking uitroept voordat ze verdwijnt: Met bloed werd het gebouwd; met bloed werd de bouw gestaakt; met bloed zal het ten val komen. Binnen wacht zijn oom Ebenezer, gierig en geheimzinnig, en wat David als een thuiskomst had voorgesteld, wordt iets veel vreemders.

Beschikbare edities

A2
Korte, concrete zinnen voor beginnende leerlingen.
3.514 zinnen
B1
Langere zinnen en een ruimere woordenschat.
3.514 zinnen
B2
Complexe zinnen en een vollere woordenschat, dicht bij alledaags moedertaallezen.
3.514 zinnen
C1
Origineel Engels — Rijke, genuanceerde tekst die het origineel benadert.
3.514 zinnen

Lees een fragment

I Set Off Upon My Journey to the House of Shaws
Ik vertrek op reis naar het huis van Shaws
1

I will begin the story of my adventures on a certain morning early in June, in the year 1751.

Ik begin het verhaal van mijn avonturen op een bepaalde ochtend, vroeg in juni, in het jaar 1751.

2

On that morning, I took the key out of the door of my father’s house for the last time.

Op die ochtend haalde ik voor de laatste keer de sleutel uit de deur van het huis van mijn vader.

3

The sun began to shine on the tops of the hills as I walked down the road.

De zon begon te schijnen op de heuvels. Ik liep over de weg.

4

By the time I reached the minister’s house, the blackbirds were singing in the garden lilacs.

Ik kwam bij het huis van de dominee, de man van de kerk. De vogels zongen in de bloemen in de tuin.

5

The mist was over the valley at dawn.

In de vroege ochtend lag er mist over het dal.

6

It started to rise and disappear.

De mist begon op te trekken en te verdwijnen.

7

Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate.

Meneer Campbell, de dominee van Essendean, wachtte op mij bij het tuinhek.