Secuestrado
Lee Secuestrado de Robert Louis Stevenson en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1, B2 y C1.
Sobre este libro
A los diecisiete años, recién huérfano, David Balfour parte de Essendean con una carta que entregar y una herencia que reclamar. El camino lo lleva a la casa de Shaws, una mansión grande, ruinosa y a medio terminar, donde su apellido despierta miedo y desprecio, y donde una mujer, en lo alto de una colina, grita una maldición antes de desaparecer: La sangre la levantó; la sangre detuvo su construcción; la sangre la echará abajo
. Dentro lo espera su tío Ebenezer, avaro y reservado, y lo que David imaginaba como un regreso al hogar se convierte en algo mucho más extraño.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
I will begin the story of my adventures on a certain morning early in June, in the year 1751.
Voy a empezar la historia de mis aventuras una mañana de principios de junio del año 1751.
On that morning, I took the key out of the door of my father’s house for the last time.
Esa mañana, saqué la llave de la puerta de la casa de mi padre por última vez.
The sun began to shine on the tops of the hills as I walked down the road.
El sol empezó a brillar en las cimas de las colinas mientras yo caminaba por el camino.
By the time I reached the minister’s house, the blackbirds were singing in the garden lilacs.
Cuando llegué a la casa del pastor, los mirlos cantaban en las lilas del jardín.
The mist was over the valley at dawn.
La niebla cubría el valle al amanecer.
It started to rise and disappear.
Empezó a subir y a desaparecer.
Mr. Campbell, the minister of Essendean, was waiting for me by the garden gate.
El señor Campbell, el pastor de Essendean, me esperaba junto a la puerta del jardín.