Bag spejlet
Læs Bag spejlet af Lewis Carroll på engelsk og dansk, en gradueret parallellæsning med lyd. Tilgængelig på CEFR-niveauer A2, B1 og B2.
Om denne bog
En snefyldt eftermiddag sidder en pige ved navn Alice ved kaminen med sine killinger og undrer sig højt over stuen, hun kan se i spejlet over kaminhylden. Så bliver glasset blødt og forvandler sig til en lys, sølvskinnende tåge, og hun klatrer igennem det. På den anden side er ilden virkelig, uret bærer et grinende ansigt, og skakbrikkerne spadserer rundt i deres egne ærinder. Dette er Lewis Carrolls spejlverden, hvor et helt land er delt op i felter som et stort skakbræt, og hvor en pige, der begynder som bonde, drager af sted for at blive dronning.
Tilgængelige udgaver
Læs et uddrag
One thing was certain.
Én ting var sikkert.
The white kitten had nothing to do with it.
Den hvide killing havde intet med det at gøre.
It was all the black kitten’s fault.
Det var helt og holdent den sorte killings skyld.
The old cat was washing the white kitten’s face for the last fifteen minutes.
Den gamle kat havde vasket den hvide killings ansigt i de sidste femten minutter.
It was very patient.
Den var meget tålmodig.
So it did not cause any trouble.
Så den voldte ingen problemer.
This is how Dinah washed her kittens' faces.
Sådan vaskede Dinah sine killingers ansigter.