Alice i Spegellandet
Läs Alice i Spegellandet av Lewis Carroll på engelska och svenska, en graderad parallelltextläsning med ljud. Tillgänglig på CEFR-nivåer A2, B1 och B2.
Om den här boken
En snöig eftermiddag sitter en flicka vid namn Alice framför brasan med sina kattungar och funderar högt över rummet hon kan skymta i spegeln ovanför spiselkransen. Så mjuknar glaset till en ljus, silverskimrande dimma, och hon klättrar rakt igenom. På andra sidan är elden verklig, klockan bär ett flinande ansikte och schackpjäserna vandrar omkring med egna ärenden. Detta är Lewis Carrolls spegelvärld, där ett helt land breder ut sig i rutor likt ett väldigt schackbräde, och där en flicka som börjar som bonde ger sig av för att bli drottning.
Tillgängliga utgåvor
Läs ett utdrag
One thing was certain.
En sak var säker.
The white kitten had nothing to do with it.
Den vita kattungen hade inget med saken att göra.
It was all the black kitten’s fault.
Det var helt den svarta kattungens fel.
The old cat was washing the white kitten’s face for the last fifteen minutes.
Den gamla katten hade tvättat den vita kattungens ansikte i femton minuter.
It was very patient.
Den var mycket tålmodig.
So it did not cause any trouble.
Så den orsakade inga problem.
This is how Dinah washed her kittens' faces.
Så här tvättade Dinah sina kattungars ansikten.