A través del espejo
Lee A través del espejo de Lewis Carroll en inglés y español, una lectura graduada en texto paralelo con audio. Disponible en los niveles CEFR A2, B1 y B2.
Sobre este libro
En una tarde nevada, una niña llamada Alicia está sentada junto al fuego con sus gatitos y se pregunta en voz alta cómo será la habitación que alcanza a ver en el espejo sobre la repisa. Entonces el cristal se ablanda hasta volverse una bruma plateada y luminosa, y ella lo atraviesa. Al otro lado el fuego es de verdad, el reloj luce una cara sonriente y las piezas de ajedrez van y vienen ocupadas en sus propios asuntos. Este es el mundo tras el espejo de Lewis Carroll, donde un país entero se despliega en casillas como un enorme tablero de ajedrez, y una niña que empieza siendo un peón se propone convertirse en reina.
Ediciones disponibles
Leer una muestra
One thing was certain.
Una cosa estaba clara.
The white kitten had nothing to do with it.
El gatito blanco no tenía nada que ver.
It was all the black kitten’s fault.
Toda la culpa era del gatito negro.
The old cat was washing the white kitten’s face for the last fifteen minutes.
El gato mayor llevaba quince minutos lavando la cara al gatito blanco.
It was very patient.
El gatito tenía mucha paciencia.
So it did not cause any trouble.
Así que no causó ningún problema.
This is how Dinah washed her kittens' faces.
Así lavaba Dina la cara a sus gatitos.