Aynanın İçinden
Lewis Carroll imzalı Aynanın İçinden kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1 ve B2 seviyelerinde mevcuttur.
Bu kitap hakkında
Karlı bir öğleden sonra, Alice adında bir kız kedi yavrularıyla şöminenin başında oturuyor ve şöminenin üstündeki aynada görebildiği odayı yüksek sesle merak ediyor. Derken camın yüzeyi yumuşayıp parlak, gümüşsü bir sise dönüşüyor ve kız oradan içeri tırmanıyor. Öteki tarafta ateş gerçek, saatin yüzünde sırıtan bir surat var ve satranç taşları kendi işlerinin peşinde ortalıkta dolaşıyor. İşte Lewis Carroll'ın aynanın içindeki dünyası: koca bir ülkenin dev bir satranç tahtası gibi karelere bölündüğü, piyon olarak yola çıkan bir kızın kraliçe olmaya niyetlendiği bir yer.
Mevcut sürümler
Örnek oku
One thing was certain.
Bir şey kesindi.
The white kitten had nothing to do with it.
Beyaz yavru kedinin bununla hiçbir ilgisi yoktu.
It was all the black kitten’s fault.
Hepsi siyah yavru kedinin suçuydu.
The old cat was washing the white kitten’s face for the last fifteen minutes.
Yaşlı kedi son on beş dakikadır beyaz yavru kedinin yüzünü yıkıyordu.
It was very patient.
Beyaz yavru kedi çok sabırlıydı.
So it did not cause any trouble.
Bu yüzden hiç sorun çıkarmadı.
This is how Dinah washed her kittens' faces.
Dinah yavrularının yüzünü böyle yıkardı.