Aynanın İçinden

Name: Aynanın İçinden
Author: Lewis Carroll

Through the Looking-Glass

Orijinal yazar

Lewis Carroll

Uyarlayan

Line by Line Publishing,

Lewis Carroll imzalı Aynanın İçinden kitabını İngilizce ve Türkçe olarak okuyun — sesli, paralel metinli seviyeli okuma kitabı. CEFR A2, B1 ve B2 seviyelerinde mevcuttur.

Bu kitap hakkında

Karlı bir öğleden sonra, Alice adında bir kız kedi yavrularıyla şöminenin başında oturuyor ve şöminenin üstündeki aynada görebildiği odayı yüksek sesle merak ediyor. Derken camın yüzeyi yumuşayıp parlak, gümüşsü bir sise dönüşüyor ve kız oradan içeri tırmanıyor. Öteki tarafta ateş gerçek, saatin yüzünde sırıtan bir surat var ve satranç taşları kendi işlerinin peşinde ortalıkta dolaşıyor. İşte Lewis Carroll'ın aynanın içindeki dünyası: koca bir ülkenin dev bir satranç tahtası gibi karelere bölündüğü, piyon olarak yola çıkan bir kızın kraliçe olmaya niyetlendiği bir yer.

Bir Kırmızı Kraliçe, Alice'i soluk soluğa koşturarak şunu anlatıyor: aynı yerde kalabilmek için var gücünle koşman gerekir. Bir Beyaz Kraliçe kahvaltıdan önce imkânsız altı şeye inanıyor ve şu kurala sadık kalıyor: yarın reçel, dün reçel, ama asla bugün reçel yok. Humpty Dumpty dar bir duvarın üstünde bağdaş kurup oturuyor ve kelimelerin, kendisinin onlara yüklemeyi seçtiği anlama geldiğinde ısrar ediyor. Tweedledum ile Tweedledee bir ağacın altında atışıyor, bozulmuş bir çıngırak yüzünden dövüşmek için derme çatma zırhlar kuşanıyorlar.

Kelime oyunlarının altında ise ince ve biraz da tuhaf bir şey akıyor — nesnelerin adlarını unuttuğu bir orman, dosdoğru baktığınız anda malları gözden kaybolan bir dükkân, gün batımında Alice'in yıllarca hatırlayacağı bir ışığın içinde şarkı söyleyen bir şövalye. Kitap sessiz bir soruyu döndürüp duruyor: kim kimin rüyasını görüyor.

Buradaki kapı bir ayna ve şimdiden eriyor. İçeri adım at da karelerin nereye kadar uzandığını gör.

Mevcut sürümler

Yeni başlayanlar için kısa, somut cümleler.

1.810 cümle

Daha uzun cümleler ve daha geniş bir kelime dağarcığı.

1.810 cümle

Karmaşık cümleler ve daha zengin bir kelime dağarcığı; günlük ana dil okumasına yakın.

1.810 cümle

Örnek oku

…

Şu dillerde de mevcut

İngilizce biliyorsanız Türkçe öğrenin