Attraverso lo specchio
Leggi Attraverso lo specchio di Lewis Carroll in inglese e italiano, una lettura graduata a testo parallelo con audio. Disponibile ai livelli CEFR A2, B1 e B2.
Informazioni sul libro
In un pomeriggio di neve, una bambina di nome Alice siede accanto al fuoco con i suoi gattini e si chiede a voce alta come sarà la stanza che vede riflessa nello specchio sopra la mensola del camino. Poi il vetro si fa morbido, come una nebbia lucente e argentea, e lei ci si arrampica dentro. Dall'altra parte il fuoco è vero, l'orologio ha una faccia sorridente e i pezzi degli scacchi vanno in giro per le loro faccende. È il mondo oltre lo specchio di Lewis Carroll, dove un intero paese è disposto a caselle come una grande scacchiera, e una bambina che comincia come pedone si mette in cammino per diventare regina.
Edizioni disponibili
Leggi un estratto
One thing was certain.
Una cosa era certa.
The white kitten had nothing to do with it.
Il gattino bianco non c’entrava niente.
It was all the black kitten’s fault.
Era tutta colpa del gattino nero.
The old cat was washing the white kitten’s face for the last fifteen minutes.
La vecchia gatta lavava il muso del gattino bianco da un quarto d’ora.
It was very patient.
Il gattino era molto paziente.
So it did not cause any trouble.
Così non aveva dato nessun problema.
This is how Dinah washed her kittens' faces.
Così Dinah lavava la faccia ai suoi gattini.