Alice în Țara Oglinzilor
Citește Alice în Țara Oglinzilor de Lewis Carroll în engleză și română, o lectură gradată cu text paralel și audio. Disponibil la nivelurile CEFR A2, B1 și B2.
Despre această carte
Într-o după-amiază cu ninsoare, o fetiță pe nume Alice stă lângă foc cu pisoiașii ei și se întreabă cu voce tare cum o fi odaia pe care o vede în oglinda de deasupra căminului. Apoi sticla se înmoaie, prefăcându-se într-o ceață argintie și strălucitoare, iar ea se cațără prin ea. De partea cealaltă focul e aievea, ceasul poartă o mutră rânjită, iar piesele de șah umblă de colo-colo cu treburile lor. Aceasta este lumea din oglindă a lui Lewis Carroll, unde o țară întreagă e împărțită în pătrate ca o uriașă tablă de șah, iar o fetiță care pornește ca pion își pune în gând să ajungă regină.
Ediții disponibile
Citește un fragment
One thing was certain.
Un lucru era sigur.
The white kitten had nothing to do with it.
Pisoiul alb nu avea nicio vină.
It was all the black kitten’s fault.
Totul era vina pisoiului negru.
The old cat was washing the white kitten’s face for the last fifteen minutes.
Pisica cea bătrână spăla fața pisoiului alb de un sfert de oră.
It was very patient.
Pisoiul era foarte răbdător.
So it did not cause any trouble.
Așa că nu a făcut nicio șotie.
This is how Dinah washed her kittens' faces.
Așa își spăla Dinah pisoii pe față.