Através do Espelho
Leia Através do Espelho de Lewis Carroll em inglês e português, uma leitura graduada em texto paralelo com áudio. Disponível nos níveis CEFR A2, B1 e B2.
Sobre este livro
Numa tarde de neve, uma menina chamada Alice está sentada junto à lareira com seus gatinhos, indagando em voz alta sobre a sala que consegue ver no espelho por cima do consolo. Então o vidro se dissolve numa névoa clara e prateada, e ela o atravessa. Do outro lado, o fogo é de verdade, o relógio ostenta um rosto sorridente, e as peças de xadrez andam por aí cuidando de seus próprios afazeres. Este é o mundo do espelho de Lewis Carroll, onde um país inteiro se estende em casas como um grande tabuleiro de xadrez, e uma menina que começa como peão parte para se tornar rainha.
Edições disponíveis
Ler uma amostra
One thing was certain.
Uma coisa era certa.
The white kitten had nothing to do with it.
O gatinho branco não tinha nada a ver com isso.
It was all the black kitten’s fault.
Era tudo culpa do gatinho preto.
The old cat was washing the white kitten’s face for the last fifteen minutes.
A gata velha estava lavando o rosto do gatinho branco havia quinze minutos.
It was very patient.
Ele estava sendo muito paciente.
So it did not cause any trouble.
Então não causou nenhum problema.
This is how Dinah washed her kittens' faces.
Era assim que Diná lavava o rosto dos seus gatinhos.