Achter de spiegel
Lees Achter de spiegel van Lewis Carroll in Engels en Nederlands, een graded reader met parallelle tekst en audio. Beschikbaar op CEFR-niveaus A2, B1 en B2.
Over dit boek
Op een besneeuwde middag zit een meisje dat Alice heet bij het haardvuur met haar poesjes en mijmert hardop over de kamer die ze kan zien in de spiegel boven de schoorsteenmantel. Dan verzacht het glas tot een heldere, zilverachtige nevel, en ze klimt erdoorheen. Aan de andere kant is het vuur echt, draagt de klok een grijnzend gezicht en lopen de schaakstukken rond, elk met een eigen boodschap. Dit is de spiegelwereld van Lewis Carroll, waar een heel land in vakjes ligt uitgestald als een reusachtig schaakbord, en waar een meisje dat als pion begint eropuit trekt om koningin te worden.
Beschikbare edities
Lees een fragment
One thing was certain.
Eén ding was zeker.
The white kitten had nothing to do with it.
Het witte kitten had er niets mee te maken.
It was all the black kitten’s fault.
Het was helemaal de schuld van het zwarte kitten.
The old cat was washing the white kitten’s face for the last fifteen minutes.
De oude kat was al een kwartier bezig het gezicht van het witte kitten te wassen.
It was very patient.
Het witte kitten was heel geduldig.
So it did not cause any trouble.
Het kitten maakte dus geen problemen.
This is how Dinah washed her kittens' faces.
Zo waste Dinah de gezichtjes van haar kittens.