Browse more books
Graded reader
Romanian & English

David Copperfield

Original author
Charles Dickens
Adapted by
Line by Line Publishing,

Read David Copperfield by Charles Dickens in Romanian and English, a parallel text graded reader with audio. Available in CEFR levels A2, B1, B2, and C2.

About this book

It begins on the night of a birth. David Copperfield comes into the world at Blunderstone as a fatherless child, and his formidable great-aunt Miss Betsey Trotwood arrives certain she is about to become godmother to a girl. Learning otherwise, she strikes the doctor with her bonnet and marches out into the night. From that opening, it unfolds as a life told in the first person, looked back on with a grown man's tenderness for the boy he was.

Available editions

A2
Short, concrete sentences for early learners.
18,305 sentences
B1
Longer sentences and a wider vocabulary.
18,305 sentences
B2
Complex sentences and a fuller vocabulary, close to everyday native reading.
18,305 sentences
C2
Original English — The most complex prose — long, intricate sentences, and advanced vocabulary.
18,305 sentences

Read a sample

Mă nasc
I Am Born
1

Această poveste va arăta dacă eu sunt eroul vieții mele.

This story will show if I am the hero of my own life.

2

Sau poate altcineva va fi eroul.

Or maybe someone else will be the hero.

3

Vom vedea.

We will see.

4

Vreau să încep povestea vieții mele chiar de la început.

I want to start my life story from the very beginning.

5

M-am născut într-o vineri, la ora douăsprezece noaptea.

I was born on a Friday, at twelve o’clock at night.

6

Așa mi-au spus oamenii, și eu îi cred.

This is what people told me, and I believe them.

7

Oamenii au observat ceva ciudat.

People noticed something strange.

History

  1. Written by Charles Dickens in English
  2. Adapted by Line by Line Publishing in 2026