Дэвид Копперфилд
Читайте Дэвид Копперфилд автора Чарльз Диккенс в двуязычном издании английский–русский — адаптированное чтение с параллельным текстом и озвучкой. Доступно на уровнях CEFR A2, B1, B2 и C2.
Об этой книге
Всё начинается в ночь рождения. Дэвид Копперфилд появляется на свет в Бландерстоне ребёнком, у которого нет отца, а его грозная двоюродная бабушка мисс Бетси Тротвуд приезжает в полной уверенности, что вот-вот станет крёстной девочки. Узнав, что всё вышло иначе, она бьёт доктора своей шляпкой и уходит прочь в ночь. С этого начала разворачивается жизнь, рассказанная от первого лица и оглядываемая назад с нежностью взрослого человека к тому мальчику, каким он был.
Доступные издания
Читать фрагмент
This story will show if I am the hero of my own life.
Эта история покажет, герой ли я своей собственной жизни.
Or maybe someone else will be the hero.
Или, может быть, героем будет кто-то другой.
We will see.
Мы увидим.
I want to start my life story from the very beginning.
Я хочу начать историю своей жизни с самого начала.
I was born on a Friday, at twelve o’clock at night.
Я родился в пятницу, в двенадцать часов ночи.
This is what people told me, and I believe them.
Так мне рассказали люди, и я им верю.
People noticed something strange.
Люди заметили кое-что странное.