Девід Копперфілд
Читайте Девід Копперфілд автора Чарлз Дікенс у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C2.
Про цю книжку
Усе починається в ніч народження. Девід Копперфілд з'являється на світ у Бландерстоні дитиною без батька, а його грізна двоюрідна бабуся, міс Бетсі Тротвуд, приїжджає в цілковитій певності, що ось-ось стане хрещеною матір'ю дівчинки. Дізнавшись, що це не так, вона б'є лікаря своїм капелюшком і рушає геть у ніч. Від цієї сцени й розгортається життя, розказане від першої особи, на яке дорослий чоловік озирається з ніжністю до хлопчика, яким колись був.
Доступні видання
Прочитати уривок
This story will show if I am the hero of my own life.
Ця історія покаже, чи я герой свого власного життя.
Or maybe someone else will be the hero.
А може, героєм буде хтось інший.
We will see.
Побачимо.
I want to start my life story from the very beginning.
Я хочу почати історію свого життя з самого початку.
I was born on a Friday, at twelve o’clock at night.
Я народився в п’ятницю, о дванадцятій годині ночі.
This is what people told me, and I believe them.
Так мені казали люди, і я їм вірю.
People noticed something strange.
Люди помітили щось дивне.