Переглянути більше книжок
Адаптоване читання
англійська & українська

Девід Копперфілд

David Copperfield
Автор оригіналу
Чарлз Дікенс
Адаптував
Line by Line Publishing,

Читайте Девід Копперфілд автора Чарлз Дікенс у двомовному виданні англійська–українська — адаптоване читання з паралельним текстом і озвучкою. Доступно на рівнях CEFR A2, B1, B2 і C2.

Про цю книжку

Усе починається в ніч народження. Девід Копперфілд з'являється на світ у Бландерстоні дитиною без батька, а його грізна двоюрідна бабуся, міс Бетсі Тротвуд, приїжджає в цілковитій певності, що ось-ось стане хрещеною матір'ю дівчинки. Дізнавшись, що це не так, вона б'є лікаря своїм капелюшком і рушає геть у ніч. Від цієї сцени й розгортається життя, розказане від першої особи, на яке дорослий чоловік озирається з ніжністю до хлопчика, яким колись був.

Доступні видання

A2
Короткі, конкретні речення для початківців.
18 305 речень
B1
Довші речення та ширший словниковий запас.
18 305 речень
B2
Складні речення та повніший словниковий запас, близькі до повсякденного читання носіїв мови.
18 305 речень
C2
Оригінал англійська — Оригінальний, нескорочений текст.
18 305 речень

Прочитати уривок

I Am Born
Я з’являюся на світ
1

This story will show if I am the hero of my own life.

Ця історія покаже, чи я герой свого власного життя.

2

Or maybe someone else will be the hero.

А може, героєм буде хтось інший.

3

We will see.

Побачимо.

4

I want to start my life story from the very beginning.

Я хочу почати історію свого життя з самого початку.

5

I was born on a Friday, at twelve o’clock at night.

Я народився в п’ятницю, о дванадцятій годині ночі.

6

This is what people told me, and I believe them.

Так мені казали люди, і я їм вірю.

7

People noticed something strange.

Люди помітили щось дивне.

Також доступно
Вивчайте у напрямі англійська → українська