Zobacz więcej książek
Lektura stopniowana
angielski & polski

Dawid Copperfield

David Copperfield
Autor oryginału
Charles Dickens
Adaptacja
Line by Line Publishing,

Czytaj Dawid Copperfield autorstwa Charles Dickens w dwujęzycznym wydaniu angielski–polski — stopniowana lektura z tekstem równoległym i audio. Dostępna na poziomach CEFR A2, B1, B2 i C2.

O tej książce

Wszystko zaczyna się w noc narodzin. Dawid Copperfield przychodzi na świat w Blunderstone jako dziecko bez ojca, a jego groźna cioteczna babka, panna Betsey Trotwood, zjawia się przekonana, że lada chwila zostanie matką chrzestną dziewczynki. Dowiedziawszy się, że jest inaczej, uderza doktora czepkiem i wymaszerowuje w noc. Od tej sceny opowieść rozwija się jako życie snute w pierwszej osobie, oglądane wstecz z całą czułością, jaką dorosły mężczyzna żywi wobec chłopca, którym niegdyś był.

Dostępne wydania

A2
Krótkie, konkretne zdania dla początkujących.
18 305 zdań
B1
Dłuższe zdania i bogatsze słownictwo.
18 305 zdań
B2
Złożone zdania i bogatsze słownictwo, zbliżone do codziennego czytania w języku ojczystym.
18 305 zdań
C2
Oryginał angielski — Oryginalny, pełny tekst.
18 305 zdań

Przeczytaj fragment

I Am Born
Przychodzę na świat
1

This story will show if I am the hero of my own life.

Ta historia pokaże, czy jestem bohaterem własnego życia.

2

Or maybe someone else will be the hero.

A może bohaterem będzie ktoś inny.

3

We will see.

Zobaczymy.

4

I want to start my life story from the very beginning.

Chcę zacząć historię mojego życia od samego początku.

5

I was born on a Friday, at twelve o’clock at night.

Urodziłem się w piątek, o dwunastej w nocy.

6

This is what people told me, and I believe them.

Tak mi powiedzieli ludzie i wierzę im.

7

People noticed something strange.

Ludzie zauważyli coś dziwnego.