Voir plus de livres
Lecture graduée
anglais & français

David Copperfield

Auteur original
Charles Dickens
Adapté par
Line by Line Publishing,

Lisez David Copperfield de Charles Dickens en anglais et français, une lecture graduée en texte parallèle avec audio. Disponible aux niveaux CEFR A2, B1, B2 et C2.

À propos de ce livre

Tout commence la nuit d'une naissance. David Copperfield vient au monde à Blunderstone, enfant sans père, et sa redoutable grand-tante, Miss Betsey Trotwood, arrive convaincue qu'elle s'apprête à devenir la marraine d'une petite fille. Apprenant qu'il n'en est rien, elle frappe le médecin de son chapeau et s'en va d'un pas décidé dans la nuit. À partir de cette ouverture, le récit se déploie comme une vie racontée à la première personne, contemplée avec toute la tendresse d'un homme mûr pour l'enfant qu'il fut.

Éditions disponibles

A2
Des phrases courtes et concrètes pour les apprenants débutants.
18 305 phrases
B1
Des phrases plus longues et un vocabulaire plus riche.
18 305 phrases
B2
Des phrases complexes et un vocabulaire plus étendu, proche de la lecture quotidienne d'un natif.
18 305 phrases
C2
anglais original — Le texte original, intégral.
18 305 phrases

Lire un extrait

I Am Born
Je viens au monde
1

This story will show if I am the hero of my own life.

Cette histoire va montrer si je suis le héros de ma propre vie.

2

Or maybe someone else will be the hero.

Ou peut-être qu’une autre personne sera le héros.

3

We will see.

Nous allons voir.

4

I want to start my life story from the very beginning.

Je veux commencer l’histoire de ma vie depuis le tout début.

5

I was born on a Friday, at twelve o’clock at night.

Je suis né un vendredi, à minuit.

6

This is what people told me, and I believe them.

C’est ce que les gens m’ont dit, et je les crois.

7

People noticed something strange.

Les gens ont remarqué quelque chose d’étrange.